Panchastikay Sangrah-Gujarati (English transliteration). Gatha: 55.

< Previous Page   Next Page >


Page 92 of 256
PDF/HTML Page 132 of 296

 

panchAstikAyasangrah
[ bhagavAnashrIkundakund-

णेरइयतिरियमणुया देवा इदि णामसंजुदा पयडी

कुव्वंति सदो णासं असदो भावस्स उप्पादं ।।५५।।
नारकतिर्यङ्मनुष्या देवा इति नामसंयुताः प्रकृतयः
कुर्वन्ति सतो नाशमसतो भावस्योत्पादम् ।।५५।।

जीवस्य सदसद्भावोच्छित्त्युत्पत्तिनिमित्तोपाधिप्रतिपादनमेतत

bhAvArtha53mI gAthAmAn jIvane sAdi-sAntapaNun tem ja anAdi-anantapaNun kahevAmAn Avyun. tyAn prashna sambhave chhe kesAdi-sAntapaNun ane anAdi-anantapaNun paraspar viruddha chhe; paraspar viruddha bhAvo ekIsAthe jIvane kem ghaTe? tenun samAdhAn A pramANe chhe jIv dravya-paryAyAtmak vastu chhe. tene sAdi-sAntapaNun ane anAdi- anantapaNun banne ek ja apekShAe kahevAmAn AvyAn nathI, bhinna bhinna apekShAe kahevAmAn AvyAn chhe; sAdi-sAntapaNun kahevAmAn Avyun chhe te paryAy-apekShAe chhe ane anAdi-anantapaNun dravya-apekShAe chhe. mATe e rIte jIvane sAdi-sAntapaNun tem ja anAdi-anantapaNun ekIsAthe barAbar ghaTe chhe.

(ahIn joke jIvane anAdi-anant tem ja sAdi-sAnt kahevAmAn Avyo topaN tAtparya em grahavun ke paryAyArthikanayanA viShayabhUt sAdi-sAnt jIvano Ashray karavAyogya nathI parantu dravyArthikanayanA viShayabhUt evun je anAdi-anant, TankotkIrNagnAyakasvabhAvI, nirvikAr, nityAnandasvarUp jIvadravya teno ja Ashray karavAyogya chhe.) 54.

tiryanch-nArak-dev-mAnav nAmanI chhe prakRiti je,
te vyay kare sat bhAvano, utpAd asat taNo kare. 55.

anvayArtha[ नारकतिर्यङ्मनुष्याः देवाः ] nArak, tiryanch, manuShya ane dev [ इति नामसंयुताः ] evAn nAmavALI [ प्रकृतयः ] (nAmakarmanI) prakRitio [ सतः नाशम् ] sat bhAvano nAsh ane [ असतः भावस्य उत्पादम् ] asat bhAvano utpAd [ कुर्वन्ति ] kare chhe.

TIkAjIvane sat bhAvanA uchchhed ane asat bhAvanA utpAdamAn nimittabhUt upAdhinun A pratipAdan chhe.

92