Panchastikay Sangrah-Gujarati (English transliteration). Gatha: 58.

< Previous Page   Next Page >


Page 95 of 256
PDF/HTML Page 135 of 296

 

kahAnajainashAstramALA ]
ShaDdravya-panchAstikAyavarNan
95
कर्म वेदयमानो जीवो भावं करोति याद्रशकम्
स तस्य तेन कर्ता भवतीति च शासने पठितम् ।।५७।।

जीवस्यौदयिकादिभावानां कर्तृत्वप्रकारोक्ति रियम्

जीवेन हि द्रव्यकर्म व्यवहारनयेनानुभूयते; तच्चानुभूयमानं जीवभावानां निमित्त- मात्रमुपवर्ण्यते तस्मिन्निमित्तमात्रभूते जीवेन कर्तृभूतेनात्मनः कर्मभूतो भावः क्रियते अमुना यो येन प्रकारेण जीवेन भावः क्रियते, स जीवस्तस्य भावस्य तेन प्रकारेण कर्ता भवतीति ।।५७।। कम्मेण विणा उदयं जीवस्स ण विज्जदे उवसमं वा

खइयं खओवसमियं तम्हा भावं तु कम्मकदं ।।५८।।
कर्मणा विनोदयो जीवस्य न विद्यत उपशमो वा
क्षायिकः क्षायोपशमिकस्तस्माद्भावस्तु कर्मकृतः ।।५८।।

anvayArtha[ कर्म वेदयमानः ] karmane vedato thako [ जीवः ] jIv [ याद्रशकम् भावं ] jevA bhAvane [ करोति ] kare chhe, [ तस्य ] te bhAvano [ तेन ] te prakAre [ सः ] te [ कर्ता भवति ] kartA chhe[ इति च ] em [ शासने पठितम् ] shAsanamAn kahyun chhe.

TIkAA, jIvanA audayikAdi bhAvonA kartRutvaprakAranun kathan chhe.

jIv vaDe dravyakarma vyavahAranayathI anubhavAy chhe; ane te anubhavAtun thakun jIvabhAvonun nimittamAtra kahevAy chhe. te (dravyakarma) nimittamAtra hotAn, jIv vaDe kartApaNe potAno karmarUp (kAryarUp) bhAv karAy chhe. tethI je bhAv je prakAre jIv vaDe karAy chhe, te bhAvano te prakAre te jIv kartA chhe. 57.

pudgalakaram viN jIvane upasham, uday, kShAyik ane
kShAyopashamik na hoy, tethI karmakRut e bhAv chhe. 58.

anvayArtha[ कर्मणा विना ] karma vinA [ जीवस्य ] jIvane [ उदयः ] uday, [ंउपशमः ] upasham, [ क्षायिकः ] kShAyik [ वा ] athavA [ क्षायोपशमिकः ] kShAyopashamik [ न विद्यते ] hoto nathI, [ तस्मात् तु ] tethI [ भावः ] bhAv (chaturvidh jIvabhAv) [ कर्मकृतः ] karmakRut chhe.