Panchastikay Sangrah-Gujarati (English transliteration). Gatha: 64-65.

< Previous Page   Next Page >


Page 103 of 256
PDF/HTML Page 143 of 296

 

kahAnajainashAstramALA ]
ShaDdravya-panchAstikAyavarNan
103
अथ सिद्धांतसूत्राणि —
“ओगाढगाढणिचिदो पोग्गलकाएहिं सव्वदो लोगो ।
सुहमेहिं बादरेहिं य णंताणंतेहिं विविधेहिं ।।६४।।
अवगाढगाढनिचितः पुद्गलकायैः सर्वतो लोकः ।
सूक्ष्मैर्बादरैश्चानन्तानन्तैर्विविधैः ।।६४।।

कर्मयोग्यपुद्गला अञ्जनचूर्णपूर्णसमुद्गकन्यायेन सर्वलोकव्यापित्वाद्यत्रात्मा तत्रानानीता एवावतिष्ठन्त इत्यत्रौक्त म् ।।६४।।

अत्ता कुणदि सभावं तत्थ गदा पोग्गला सभावेहिं ।
गच्छंति कम्मभावं अण्णण्णोगाहमवगाढा ।।६५।।

— em ahIn pUrvapakSha rajU karavAmAn Avyo chhe. 63.

have siddhAntasUtro chhe (arthAt have 63mI gAthAmAn kahelA pUrvapakShanA nirAkaraN- pUrvak siddhAntanun pratipAdan karanArI gAthAo kahevAmAn Ave chhe).

avagADh gADh bharel chhe sarvatra pudgalakAyathI
A lok bAdar-sUkShmathI, vidhavidh anantAnantathI. 64.

anvayArtha — [ लोकः ] lok [ सर्वतः ] sarvata [ विविधैः ] vividh prakAranA, [ अनन्तानन्तैः ] anantAnant [ सूक्ष्मैः बादरैः च ] sUkShma tem ja bAdar [ पुद्गलकायैः ] pudgalakAyo (pudgalaskandho) vaDe [ अवगाढगाढनिचितः ] (vishiShTa rIte) avagAhAIne gADh bharelo chhe.

TIkA — ahIn em kahyun chhe ke — karmayogya pudgalo (kArmANavargaNArUp pudgal- skandho) anjanachUrNathI (AnjaNanA jhINA bhUkAthI) bharelI DAbalInA nyAye AkhA lokamAn vyApelAn chhe; tethI jyAn AtmA chhe tyAn, vinA-lAvye ja (kyAyathI lAvavAmAn AvyA vinA ja), teo rahelAn chhe. 64.

AtmA kare nij bhAv jyAn, tyAn pudgalo nij bhAvathI
karmatvarUpe pariName anyonya-avagAhit thaI. 65.

*A gAthAne maLatI gAthA shrI pravachanasAramAn 168mI chhe.