Panchastikay Sangrah-Gujarati (English transliteration). Gatha: 70.

< Previous Page   Next Page >


Page 110 of 256
PDF/HTML Page 150 of 296

 

panchAstikAyasangrah
[ bhagavAnashrIkundakund-
परिभ्रमतीति ।।६९।।
उवसंतखीणमोहो मग्गं जिणभासिदेण समुवगदो
णाणाणुमग्गचारी णिव्वाणपुरं वजदि धीरो ।।७०।।
उपशान्तक्षीणमोहो मार्गं जिनभाषितेन समुपगतः
ज्ञानानुमार्गचारी निर्वाणपुरं व्रजति धीरः ।।७०।।

कर्मवियुक्त त्वमुखेन प्रभुत्वगुणव्याख्यानमेतत

अयमेवात्मा यदि जिनाज्ञया मार्गमुपगम्योपशान्तक्षीणमोहत्वात्प्रहीणविपरीता- भिनिवेशः समुद्भिन्नसम्यग्ज्ञानज्योतिः कर्तृत्वभोक्तृ त्वाधिकारं परिसमाप्य सम्यक् - प्रकटितप्रभुत्वशक्ति र्ज्ञानस्यैवानुमार्गेण चरति, तदा विशुद्धात्मतत्त्वोपलम्भरूपमपवर्गनगरं


sansAramAn paribhramaN kare chhe.

(A pramANe jIvanA karmasahitapaNAnI mukhyatApUrvak prabhutvaguNanun vyAkhyAn karavAmAn Avyun.) 69.

jinavachanathI lahI mArga je, upashAntakShINamohI bane,
gnAnAnumArga viShe chare, te dhIr shivapurane vare. 70.

anvayArtha[ जिनभाषितेन मार्गं समुपगतः ] je (puruSh) jinavachanathI mArgane pAmIne [ उपशान्तक्षीणमोहः ] upashAntakShINamoh thayo thako (arthAt darshanamohano jene upasham, kShay athavA kShayopasham thayo chhe evo thayo thako) [ ज्ञानानुमार्गचारी ] gnAnAnumArge chare chhe (gnAnane anusaranArA mArge pravarte chhe), [ धीरः ] te dhIr puruSh [ निर्वाणपुरं व्रजति ] nirvANapurane pAme chhe.

TIkAA, karmaviyuktapaNAnI mukhyatAthI prabhutvaguNanun vyAkhyAn chhe.

jyAre A ja AtmA jinAgnA vaDe mArgane pAmIne, upashAntakShINamohapaNAne lIdhe (darshanamohanA upasham, kShay athavA kShayopashamane lIdhe) jene viparIt abhinivesh naShTa thayo hovAthI samyaggnAnajyoti pragaTI chhe evo thayo thako, kartRutva ane bhoktRutvanA adhikArane samApta karIne samyakpaNe pragaT prabhutvashaktivALo thayo thako gnAnane ja anusaranArA mArge chare chhe (pravarte chhe, pariName chhe, AcharaN kare chhe), tyAre te vishuddha

110