Panchastikay Sangrah-Gujarati (English transliteration). Gatha: 84.

< Previous Page   Next Page >


Page 128 of 256
PDF/HTML Page 168 of 296

 

8
panchAstikAyasangrah
[ bhagavAnashrIkundakund-
अगुरुगलघुगेहिं सया तेहिं अणंतेहिं परिणदं णिच्चं
गदिकिरियाजुत्ताणं कारणभूदं सयमकज्जं ।।८४।।
अगुरुकलघुकैः सदा तैः अनन्तैः परिणतः नित्यः
गतिक्रियायुक्तानां कारणभूतः स्वयमकार्यः ।।८४।।

धर्मस्यैवावशिष्टस्वरूपाख्यानमेतत

अपि च धर्मः अगुरुलघुभिर्गुणैरगुरुलघुत्वाभिधानस्य स्वरूपप्रतिष्ठत्वनिबन्धन- स्य स्वभावस्याविभागपरिच्छेदैः प्रतिसमयसम्भवत्षट्स्थानपतितवृद्धिहानिभिरनन्तैः सदा परिणतत्वादुत्पादव्ययवत्त्वेऽपि स्वरूपादप्रच्यवनान्नित्यः गतिक्रियापरिणतानामुदासीनाविना-

je agurulaghuk anant te-rUp sarvadA e pariName,
chhe nitya, Ap akArya chhe, gatipariNamitane hetu chhe. 84.

anvayArtha[ अनन्तैः तैः अगुरुक लघुकैः ] te (dharmAstikAy) anant evA je agurulaghu (guNo, ansho) te-rUpe [ सदा परिणतः ] sadA pariName chhe, [ नित्यः ] nitya chhe, [ गतिक्रियायुक्तानां ] gatikriyAyuktane [ कारणभूतः ] kAraNabhUt (nimittarUp) chhe ane [ स्वयम् अकार्यः ] pote akArya chhe.

TIkAA, dharmanA ja bAkInA svarUpanun kathan chhe.

vaLI dharma (dharmAstikAy) agurulaghu 1guNorUpe eTale ke agurulaghutva nAmano je svarUpapratiShThatvanA kAraNabhUt svabhAv tenA avibhAg parichchhedorUpeke jeo pratisamay thatI 2ShaTsthAnapatit vRuddhihAnivALA anant chhe temanA rUpesadA pariNamato hovAthI utpAdavyayavALo chhe, topaN svarUpathI chyut nahi thato hovAthI nitya chhe; gatikriyApariNatane (gatikriyArUpe pariNamatAn jIv-pudgalone) 3udAsIn

12

1. guN = ansh; avibhAg parichchhed. [sarva dravyonI mAphak dharmAstikAyamAn agurulaghutva nAmano svabhAv chhe. te svabhAv dharmAstikAyane svarUpapratiShThatvanA (arthAt svarUpamAn rahevAnA) kAraNabhUt chhe. tenA avibhAg parichchhedone ahIn agurulaghu guNo (-ansho) kahyA chhe.]

2. ShaTsthAnapatit vRuddhihAni = chha sthAnamAn samAvesh pAmatI vRuddhihAni; ShaTguN vRuddhihAni. [agurulaghutvasvabhAvanA anant anshomAn svabhAvathI ja samaye samaye ShaTguN vRuddhihAni thayA kare chhe.]

3. jem siddhabhagavAn, udAsIn hovA chhatAn, siddhaguNonA anurAgarUpe pariNamatA bhavya jIvone siddhagatinA sahakArI kAraNabhUt chhe, tem dharma paN, udAsIn hovA chhatAn, potapotAnA bhAvothI
ja gatirUpe pariNamatAn jIv-pudgalone gatinun sahakArI kAraN chhe.