Panchastikay Sangrah-Gujarati (English transliteration). Gatha: 102.

< Previous Page   Next Page >


Page 148 of 256
PDF/HTML Page 188 of 296

 

8
panchAstikAyasangrah
[ bhagavAnashrIkundakund-

द्रव्यविशेषस्य समयाख्यः पर्याय इति स तूत्सङ्गितक्षणभङ्गोऽप्युपदर्शितस्वसन्तानो नयबलाद्दीर्घान्तरस्थाय्युपगीयमानो न दुष्यति; ततो न खल्वावलिकापल्योपमसागरोपमादि- व्यवहारो विप्रतिषिध्यते तदत्र निश्चयकालो नित्यः द्रव्यरूपत्वात्, व्यवहारकालः क्षणिकः पर्यायरूपत्वादिति ।।१०१।।

एदे कालागासा धम्माधम्मा य पोग्गला जीवा
लब्भंति दव्वसण्णं कालस्स दु णत्थि कायत्तं ।।१०२।।
एते कालाकाशे धर्माधर्मौ च पुद्गला जीवाः
लभन्ते द्रव्यसञ्ज्ञां कालस्य तु नास्ति कायत्वम् ।।१०२।।

कालस्य द्रव्यास्तिकायत्वविधिप्रतिषेधविधानमेतत

यथा खलु जीवपुद्गलधर्माधर्माकाशानि सकलद्रव्यलक्षणसद्भावार्द्दरव्यव्यपदेश भाञ्जि chhe, te (vyavahArakAL) kharekhar te ja dravyavisheShano ‘samay’ nAmano paryAy chhe. te kShaNabhangI hovA chhatAn paN potAnI santatine (pravAhane) darshAvato hovAne lIdhe tene nayanA baLathI lAmbA vakhat sudhI TakanAro’ kahevAmAn doSh nathI; tethI AvalikA, palyopam, sAgaropam ityAdi vyavahArano niShedh karavAmAn Avato nathI.

e rIte ahIn em kahyun kenishchayakAL dravyarUp hovAthI nitya chhe, vyavahArakAL paryAyarUp hovAthI kShaNik chhe. 101.

A jIv, pudgal, kAL, dharma, adharma tem ja nabh viShe
chhe ‘dravyasangnA sarvane, kAyatva chhe nahi kALane. 102.

anvayArtha[ एते ] A [ कालाकाशे ] kAL, AkAsh, [ धर्माधर्मौ ] dharma, adharma, [ पुद्गलाः ] pudgalo [ च ] ane [ जीवाः ] jIvo (badhAn) [ द्रव्यसञ्ज्ञां लभन्ते ] ‘dravya’sangnAne pAme chhe; [ कालस्य तु ] parantu kALane [ कायत्वम् ] kAyapaNun [ न अस्ति ] nathI.

TIkAA, kALane dravyapaNAnA vidhAnanun ane astikAyapaNAnA niShedhanun kathan chhe (arthAt kALane dravyapaNun chhe paN astikAyapaNun nathI em ahIn kahyun chhe).

jem kharekhar jIv, pudgal, dharma, adharma ane AkAshane dravyanAn saghaLAn lakShaNono sadbhAv hovAthI teo ‘dravyasangnAne pAme chhe, tem kAL paN (tene dravyanA saghaLAn lakShaNono

14