Panchastikay Sangrah-Gujarati (English transliteration). Gatha: 104.

< Previous Page   Next Page >


Page 151 of 256
PDF/HTML Page 191 of 296

 

kahAnajainashAstramALA ]
ShaDdravya-panchAstikAyavarNan
151

समारोपितस्वरूपविकारं तदात्वेऽनुभूयमानमवलोक्य तत्कालोन्मीलितविवेकज्योतिः कर्मबन्ध- सन्ततिप्रवर्तिकां रागद्वेषपरिणतिमत्यस्यति, स खलु जीर्यमाणस्नेहो जघन्यस्नेहगुणाभिमुख- परमाणुवद्भाविबन्धपराङ्मुखः पूर्वबन्धात्प्रच्यवमानः शिखितप्तोदकदौस्थ्यानुकारिणो दुःखस्य परिमोक्षं विगाहत इति ।।१०३।।

मुणिऊण एतदट्ठं तदणुगमणुज्जदो णिहदमोहो ।
पसमियरागद्दोसो हवदि हदपरापरो जीवो ।।१०४।।

jenAmAn 1svarUpavikAr 2AropAyelo chhe evo potAne (nij AtmAne) te kALe anubhavAto avalokIne, te kALe vivekajyoti pragaT hovAthI (arthAt atyant vishuddha chaitanyasvabhAvanun ane vikAranun bhedagnAn te kALe ja pragaT vartatun hovAthI) karmabandhanI paramparAne pravartAvanArI rAgadveShapariNatine chhoDe chhe, te puruSh, kharekhar jene 3sneh jIrNa thato jAy chhe evo, jaghanya 4snehaguNanI sammukh vartatA paramANunI mAphak bhAvI bandhathI parAngmukh vartato thako, pUrva bandhathI chhUTato thako, agnitapta jaLanI 5dusthiti samAn je dukh tenAthI parimukta thAy chhe. 103.

A artha jANI, anugaman-udyam karI, haNI mohane,
prashamAvI rAgadveSh, jIv uttar-pUrav virahit bane. 104.

1. svarUpavikAr=svarUpano vikAr. [svarUp be prakAre chhe (1) dravyArthik nayanA viShayabhUt svarUp, ane (2) paryAyArthik nayanA viShayabhUt svarUp. jIvamAn je vikAr thAy chhe te paryAyArthik nayanA viShayabhUt svarUpane viShe thAy chhe, dravyArthik nayanA viShayabhUt svarUpane viShe nahi; te (dravyArthik nayanA viShayabhUt) svarUp to sadAy atyant vishuddha chaitanyAtmak chhe.]

2. AropAyelo=(navo arthAt aupAdhikarUpe) karAyelo. [sphaTikamaNimAn aupAdhikarUpe thatI rangit dashAnI mAphak jIvamAn aupAdhikarUpe vikAraparyAy thato kadAchit anubhavAy chhe.]

3. sneh=rAgAdirUp chIkAsh

4. sneh=sparshaguNanA paryAyarUp chIkAsh. [jem jaghanya chIkAshanI sammukh vartato paramANu bhAvI bandhathI parAngmukh chhe, tem jene rAgAdi jIrNa thatA jAy chhe evo puruSh bhAvI bandhathI parAngmukh chhe.]

5. dusthiti=ashAnt sthiti (arthAt taLe-upar thavun te, khadakhad thavun te); asthiratA; kharAb – kaphoDI sthiti. [jem agnitapta jaL khadakhad thAy chhe, taLe – upar thayA kare chhe, tem dukh AkuLatAmay chhe.]