Panchastikay Sangrah-Gujarati (English transliteration). Gatha: 108.

< Previous Page   Next Page >


Page 158 of 256
PDF/HTML Page 198 of 296

 

8
panchAstikAyasangrah
[ bhagavAnashrIkundakund-
जीवाजीवा भावा पुण्णं पावं च आसवं तेसिं
संवरणं णिज्जरणं बंधो मोक्खो य ते अट्ठा ।।१०८।।
जीवाजीवौ भावो पुण्यं पापं चास्रवस्तयोः
संवरणं निर्जरणं बन्धो मोक्षश्च ते अर्थाः ।।१०८।।

पदार्थानां नामस्वरूपाभिधानमेतत

जीवः, अजीवः, पुण्यं, पापं, आस्रवः, संवरः, निर्जरा, बन्धः, मोक्ष इति नवपदार्थानां नामानि तत्र चैतन्यलक्षणो जीवास्तिक एवेह जीवः चैतन्याभाव- लक्षणोऽजीवः स पञ्चधा पूर्वोक्त एवपुद्गलास्तिकः, धर्मास्तिकः, अधर्मास्तिकः, आकाशास्तिकः, कालद्रव्यञ्चेति इमौ हि जीवाजीवौ पृथग्भूतास्तित्वनिर्वृत्तत्वेन

be bhAvjIv ajIv, tadgat puNya tem ja pAp ne
Asarav, samvar, nirjarA, vaLI bandh, mokShapadArtha chhe. 108.

anvayArtha[ जीवाजीवौ भावौ ] jIv ane ajIvbe bhAvo (arthAt mUL padArtho) tathA [ तयोः ] te benAn [ पुण्यं ] puNya, [ पापं च ] pAp, [ आस्रवः ] Asrav, [ संवरणं निर्जरणं बन्धः ] samvar, nirjarA, bandh [ च ] ne [ मोक्षः ] mokSha[ ते अर्थाः ] e (nav) padArtho chhe.

TIkAA, padArthonAn nAm ane svarUpanun kathan chhe.

jIv, ajIv, puNya, pAp, Asrav, samvar, nirjarA, bandh, mokShae pramANe nav padArthonAn nAm chhe.

temAn, chaitanya jenun lakShaN chhe evo jIvAstik ja (jIvAstikAy ja) ahIn jIv chhe. chaitanyano abhAv jenun lakShaN chhe te ajIv chhe; te (ajIv) pAnch prakAre pUrve kahel ja chhepudgalAstik, dharmAstik, adharmAstik, AkAshAstik ane kALadravya. A jIv ane ajIv (banne) pRuthak astitva vaDe niShpanna hovAthI bhinna jemanA svabhAv chhe evA (be) mUL padArtho chhe.

vyAkhyAn karavAmAn Ave chhe. mokShamArganun vistRut vyAkhyAn AgaL upar karavAmAn Avashe. ahIn
to nav padArthanA vyAkhyAnanI prastAvanAnA hetu tarIke tenun mAtra sUchan karavAmAn Avyun chhe.
]

15