Panchastikay Sangrah-Gujarati (English transliteration). Gatha: 111-112.

< Previous Page   Next Page >


Page 162 of 256
PDF/HTML Page 202 of 296

 

panchAstikAyasangrah
[ bhagavAnashrIkundakund-
त्वान्मोहबहुलमेव स्पर्शोपलम्भं सम्पादयन्तीति ।।११०।।
ति त्थावरतणुजोगा अणिलाणलकाइया य तेसु तसा ।
मणपरिणामविरहिदा जीवा एइंदिया णेया ।।१११।।
त्रयः स्थावरतनुयोगा अनिलानलकायिकाश्च तेषु त्रसाः ।
मनःपरिणामविरहिता जीवा एकेन्द्रिया ज्ञेयाः ।।१११।।
एदे जीवणिकाया पंचविधा पुढविकाइयादीया ।
मणपरिणामविरहिदा जीवा एगेंदिया भणिया ।।११२।।
puShkaL moh sahit ja 1sparshopalabdhi samprApta karAve chhe. 110.
tyAn jIv traN sthAvaratanu, tras jIv agni-samIranA;
e sarva manapariNAmavirahit ek-indriy jANavA. 111.

anvayArtha — [ तेषु ] temAn, [ त्रयः ] traN (pRithvIkAyik, apkAyik ne vanaspati- kAyik) jIvo [ स्थावरतनुयोगाः ] sthAvar sharIranA sanyogavALA chhe [ च ] tathA [ अनिलानलकायिकाः ] vAyukAyik ne agnikAyik jIvo [ त्रसाः ] 2tras chhe; [ मनःपरिणामविरहिताः ] te badhA manapariNAmarahit [ एकेन्द्रियाः जीवाः ] ekendriy jIvo [ ज्ञेयाः ] jANavA. 111.

A pRithvIkAyik Adi jIvanikAy pAnch prakAranA,
saghaLAy manapariNAmavirahit jIv ekendriy kahyA. 112.

162

1. sparshopalabdhi=sparshanI upalabdhi; sparshanun gnAn; sparshano anubhav. [pRithvIkAyik vagere jIvone sparshanendriyAvaraNano ( – bhAvasparshanendriyanA AvaraNano) kShayopasham hoy chhe ane te te kAyo bAhya sparshanendriyanI rachanArUp hoy chhe, tethI te te kAyo te te jIvone sparshanI upalabdhimAn nimittabhUt
thAy chhe. te jIvone thatI te sparshopalabdhi prabaL moh sahit ja hoy chhe, kAraN ke te jIvo
karmaphaLachetanApradhAn hoy chhe.]

2. vAyukAyik ane agnikAyik jIvone chalanakriyA dekhIne vyavahArathI tras kahevAmAn Ave chhe; nishchayathI to teo paN sthAvaranAmakarmAdhInapaNAne lIdhe — joke temane vyavahArathI chalan chhe topaN — sthAvar ja chhe.