Panchastikay Sangrah-Gujarati (English transliteration). Gatha: 113.

< Previous Page   Next Page >


Page 163 of 256
PDF/HTML Page 203 of 296

 

kahAnajainashAstramALA ]
navapadArthapUrvak mokShamArgaprapanchavarNan
163
एते जीवनिकायाः पञ्चविधाः पृथिवीकायिकाद्याः
मनःपरिणामविरहिता जीवा एकेन्द्रिया भणिताः ।।११२।।

पृथिवीकायिकादीनां पञ्चानामेकेन्द्रियत्वनियमोऽयम्

पृथिवीकायिकादयो हि जीवाः स्पर्शनेन्द्रियावरणक्षयोपशमात् शेषेन्द्रियावरणोदये नोइन्द्रियावरणोदये च सत्येकेन्द्रिया अमनसो भवन्तीति ।।११२।।

अण्डेसु पवड्ढंता गब्भत्था माणुसा य मुच्छगया
जारिसया तारिसया जीवा एगेंदिया णेया ।।११३।।
अंडेषु प्रवर्धमाना गर्भस्था मानुषाश्च मूर्च्छां गताः
याद्रशास्ताद्रशा जीवा एकेन्द्रिया ज्ञेयाः ।।११३।।

एकेन्द्रियाणां चैतन्यास्तित्वे द्रष्टान्तोपन्यासोऽयम्

anvayArtha[ एते ] A [ पृथिवीकायिकाद्याः ] pRithvIkAyik vagere [ पञ्चविधाः ] pAnch prakAranA [ जीवनिकायाः ] jIvanikAyone [ मनःपरिणामविरहिताः ] manapariNAmarahit [ एकेन्द्रियाः जीवाः ] ekendriy jIvo [ भणिताः ] (sarvagne) kahyA chhe.

TIkAA, pRithvIkAyik vagere pAnch (panchavidh) jIvonA ekendriyapaNAno niyam chhe.

pRithvIkAyik vagere jIvo, sparshanendriyanA (bhAvasparshanendriyanA) AvaraNanA kShayopashamane lIdhe tathA bAkInI indriyonA (chAr bhAvendriyonA) AvaraNano uday tem ja mananA (bhAvamananA) AvaraNano uday hovAthI, manarahit ekendriy chhe. 112.

jevA jIvo anDastha, mUrchhAvastha vA garbhastha chhe;
tevA badhA A panchavidh ekendri jIvo jANaje. 113.

anvayArtha[ अण्डेषु प्रवर्धमानाः ] inDAmmAn vRuddhi pAmatAn prANIo, [ गर्भस्थाः ] garbhamAn rahelAn prANIo [ च ] ane [ मूर्च्छां गताः मानुषाः ] mUrchhA pAmelA manuShyo, [ याद्रशाः ] jevAn (buddhipUrvak vyApAr vinAnAn) chhe, [ ताद्रशाः ] tevA [ एकेन्द्रियाः जीवाः ] ekendriy jIvo [ ज्ञेयाः ] jANavA.

TIkAA, ekendriyone chaitanyanun astitva hovA sambandhI draShTAntanun kathan chhe.