Panchastikay Sangrah-Gujarati (English transliteration). Gatha: 116-117.

< Previous Page   Next Page >


Page 166 of 256
PDF/HTML Page 206 of 296

 

6
panchAstikAyasangrah
[ bhagavAnashrIkundakund-
उद्दंसमसयमक्खियमधुकरिभमरा पयंगमादीया ।
रूवं रसं च गंधं फासं पुण ते विजाणंति ।।११६।।
उद्दंशमशक मक्षिकामधुक रीभ्रमराः पतङ्गाद्याः ।
रूपं रसं च गन्धं स्पर्शं पुनस्ते विजानन्ति ।।११६।।

चतुरिन्द्रियप्रकारसूचनेयम् ।

एते स्पर्शनरसनघ्राणचक्षुरिन्द्रियावरणक्षयोपशमात् श्रोत्रेन्द्रियावरणोदये नोइन्द्रिया- वरणोदये च सति स्पर्शरसगन्धवर्णानां परिच्छेत्तारश्चतुरिन्द्रिया अमनसो भवन्तीति ।।११६।।

सुरणरणारयतिरिया वण्णरसप्फासगंधसद्दण्हू ।
जलचरथलचरखचरा बलिया पंचेंदिया जीवा ।।११७।।
madhamAkh, bhramar, patang, mAkhI, DAns, machchhar Adi je,
te jIv jANe sparshane, ras, gandh tem ja rUpane. 116.

anvayArtha — [ पुनः ] vaLI [ंउद्दंशमशकमक्षिकामधुकरीभ्रमराः ] DAns, machchhar, mAkhI, madhamAkhI, bhamarA ane [ पतङ्गाद्याः ते ] patangiyAn vagere jIvo [ रूपं ] rUp, [ रसं ] ras, [ गन्धं ] gandh [ च ] ane [ स्पर्शं ] sparshane [ विजानन्ति ] jANe chhe. (te chaturindriy jIvo chhe.)

TIkA — A, chaturindriy jIvonA prakAranI sUchanA chhe.

sparshanendriy, rasanendriy, ghrANendriy ane chakShurindriyanA AvaraNanA kShayopashamane lIdhe tathA shrotrendriyanA AvaraNano uday tem ja mananA AvaraNano uday hovAthI sparsha, ras, gandh ane varNane jANanArA A (DAns vagere) jIvo manarahit chaturindriy jIvo chhe. 116.

sparshAdi panchak jANatAn tiryanch-nArak-sur-naro
— jaLachar, bhUchar ke khecharo — baLavAn panchendriy jIvo. 117.

16