Panchastikay Sangrah-Gujarati (English transliteration). Gatha: 135.

< Previous Page   Next Page >


Page 188 of 256
PDF/HTML Page 228 of 296

 

18
8
panchAstikAyasangrah
[ bhagavAnashrIkundakund-
रागो जस्स पसत्थो अणुकंपासंसिदो य परिणामो
चित्तम्हि णत्थि कलुसं पुण्णं जीवस्स आसवदि ।।१३५।।
रागो यस्य प्रशस्तोऽनुकम्पासंश्रितश्च परिणामः
चित्ते नास्ति कालुष्यं पुण्यं जीवस्यास्रवति ।।१३५।।
पुण्यास्रवस्वरूपाख्यानमेतत
प्रशस्तरागोऽनुकम्पापरिणतिः चित्तस्याकलुषत्वञ्चेति त्रयः शुभा भावाः

द्रव्यपुण्यास्रवस्य निमित्तमात्रत्वेन कारणभूतत्वात्तदास्रवक्षणादूर्ध्वं भावपुण्यास्रवः तन्निमित्तः शुभकर्मपरिणामो योगद्वारेण प्रविशतां पुद्गलानां द्रव्यपुण्यास्रव इति ।।१३५।।

chhe rAgabhAv prashasta, anukampAsahit pariNAm chhe,
manamAn nahIn kAluShya chhe, tyAn puNya-Asrav hoy chhe. 135.

anvayArtha[ यस्य ] je jIvane [ प्रशस्तः रागः ] prashasta rAg chhe, [ अनुकम्पासंश्रितः परिणामः ] anukampAyukta pariNAm chhe [ च ] ane [ चित्ते कालुष्यं न अस्ति ] chittamAn kaluShatAno abhAv chhe, [ जीवस्य ] te jIvane [ पुण्यं आस्रवति ] puNya Asrave chhe.

TIkAA, puNyAsravanA svarUpanun kathan chhe.

prashasta rAg, anukampApariNati ane chittanI akaluShatAe traN shubh bhAvo dravyapuNyAsravane nimittamAtrapaNe kAraNabhUt chhe tethI ‘dravyapuNyAsrav’nA prasangane *anusarIne (anulakShIne) te shubh bhAvo bhAvapuNyAsrav chhe ane te (shubh bhAvo) jenun nimitta chhe evA je yogadvArA praveshatAn pudgalonA shubhakarmapariNAm (shubhakarmarUp pariNAm) te dravyapuNyAsrav chhe. 135. *shAtAvedanIyAdi pudgalapariNAmarUp dravyapuNyAsravano je prasang bane chhe temAn jIvanA prashasta-rAgAdi shubh bhAvo nimittakAraN chhe mATe ‘dravyapuNyAsrav’prasanganI pAchhaL pAchhaL tenA nimittabhUt shubh bhAvone paN ‘bhAvapuNyAsrav’ evun nAm chhe.