Panchastikay Sangrah-Gujarati (English transliteration). Gatha: 137.

< Previous Page   Next Page >


Page 190 of 256
PDF/HTML Page 230 of 296

 

190
panchAstikAyasangrah
[ bhagavAnashrIkundakund-
गुरूणामाचार्यादीनां रसिकत्वेनानुगमनम् — एषः प्रशस्तो रागः प्रशस्तविषयत्वात् ।
अयं हि स्थूललक्ष्यतया केवलभक्ति प्रधानस्याज्ञानिनो भवति । उपरितनभूमिकायामलब्धा-
स्पदस्यास्थानरागनिषेधार्थं तीव्ररागज्वरविनोदार्थं वा कदाचिज्ज्ञानिनोऽपि भवतीति ।।१३६।।
तिसिदं व भुक्खिदं वा दुहिदं दट्ठूण जो दु दुहिदमणो ।
पडिवज्जदि तं किवया तस्सेसा होदि अणुकंपा ।।१३७।।
तृषितं बुभुक्षितं वा दुःखितं द्रष्ट्वा यस्तु दुःखितमनाः ।
प्रतिपद्यते तं कृपया तस्यैषा भवत्यनुकम्पा ।।१३७।।
1anuShThAnamAn — 2bhAvanApradhAn cheShTA ane guruonun — AchAryAdinun — rasikapaNe
3anugaman, te ‘prashasta rAg’ chhe kAraN ke teno viShay prashasta chhe.

A (prashasta rAg) kharekhar, je 4sthUl-lakShyavALo hovAthI kevaL bhaktipradhAn chhe evA agnAnIne hoy chhe; uparanI bhUmikAmAn ( – uparanAn guNasthAnomAn) sthiti prApta na karI hoy tyAre, 5asthAnano rAg aTakAvavA arthe athavA tIvra rAgajvar haThAvavA arthe, kadAchit gnAnIne paN hoy chhe. 136.

dukhit, tRuShit vA kShudhit dekhI dukh pAmI man viShe
karuNAthI varte jeh, anukampA sahit te jIv chhe. 137.

anvayArtha — [ तृषितं ] tRuShAtur, [ बुभुक्षितं ]kShudhAtur [ वा ] athavA [ दुःखितं ] dukhIne [ द्रष्ट्वा ] dekhI [ यः तु ] je jIv [ दुःखितमनाः ] manamAn dukh pAmato thako [ तं

ane nav padArthomAn shuddhajIvapadArthane jeo nishchayanaye upAdey kahe chhe tem ja bhedAbhedaratnatrayasvarUp
mokShamArgane prarUpe chhe ane pote bhAve ( – anubhave) chhe, teo upAdhyAyo chhe.

nishchay-chaturvidh-ArAdhanA vaDe jeo shuddha AtmasvarUpane sAdhe chhe, teo sAdhuo chhe.] 1. anuShThAn = AcharaN; Acharavun te; amalamAn mUkavun te. 2. bhAvanApradhAn cheShTA = bhAvapradhAn pravRutti; shubhabhAvapradhAn vyApAr. 3. anugaman = anusaraN; AgnAnkitapaNun; anukUL vartavun te. [

guruo pratye rasikapaNe (ullAsathI,

honshathI) AgnAnkit vartavun te prashasta rAg chhe.] 4. agnAnInun lakShya ( – dhyey) sthUL hoy chhe tethI tene kevaL bhaktinun ja pradhAnapaNun hoy chhe. 5. asthAnano = ayogya sthAnano, ayogya viShay pratyeno; ayogya padArthone avalambanAro.