Panchastikay Sangrah-Gujarati (English transliteration). Gatha: 141.

< Previous Page   Next Page >


Page 195 of 256
PDF/HTML Page 235 of 296

 

kahAnajainashAstramALA ]
navapadArthapUrvak mokShamArgaprapanchavarNan
195
इंदियकसायसण्णा णिग्गहिदा जेहिं सुट्ठु मग्गम्हि ।
जावत्तावत्तेसिं पिहिदं पावासवच्छिद्दं ।।१४१।।
इन्द्रियकषायसंज्ञा निगृहीता यैः सुष्ठु मार्गे ।
यावत्तावत्तेषां पिहितं पापास्रवछिद्रम् ।।१४१।।
अनन्तरत्वात्पापस्यैव संवराख्यानमेतत् ।
मार्गो हि संवरस्तन्निमित्तमिन्द्रियाणि कषायाः संज्ञाश्च यावतांशेन यावन्तं वा

कालं निगृह्यन्ते तावतांशेन तावन्तं वा कालं पापास्रवद्वारं पिधीयते । इन्द्रियकषाय- संज्ञाः भावपापास्रवो द्रव्यपापास्रवहेतुः पूर्वमुक्त : । इह तन्निरोधो भावपापसंवरो द्रव्यपाप- संवरहेतुरवधारणीय इति ।।१४१।।

mArge rahI sangnA-kaShAyo-indrino nigrah kare,
pApAsaravanun chhidra tene teTalun rUndhAy chhe. 141.

anvayArtha — [ यैः ] jeo [ सुष्ठु मार्गे ] sArI rIte mArgamAn rahIne [ इन्द्रियकषायसंज्ञाः ] indriyo, kaShAyo ane sangnAono [ यावत् निगृहीताः ] jeTalo nigrah kare chhe, [ तावत् ] teTalun [ पापास्रवछिद्रम् ] pApAsravanun chhidra [ तेषाम् ] temane [ पिहितम् ] bandh thAy chhe.

TIkA — pApanI anantar hovAthI, pApanA ja samvaranun A kathan chhe (arthAt pApanA kathan pachhI turat ja hovAthI, ahIn pApanA ja samvaranun kathan karavAmAn Avyun chhe).

mArga kharekhar samvar chhe; tenA nimitte ( – tenA arthe) indriyo, kaShAyo ane sangnAono jeTalA anshe athavA jeTalo kAL nigrah karavAmAn Ave chhe, teTalA anshe athavA teTalo kAL pApAsravadvAr bandh thAy chhe.

indriyo, kaShAyo ane sangnAo — bhAvapApAsrav — dravyapApAsravano hetu ( – nimitta) pUrve (140 mI gAthAmAn) kahyo hato; ahIn (A gAthAmAn) temano nirodh ( – indriyo, kaShAyo ane sangnAono nirodh) — bhAvapApasamvar — dravyapApasamvarano hetu avadhAravo ( – samajavo). 141.