Panchastikay Sangrah-Gujarati (English transliteration). Gatha: 142.

< Previous Page   Next Page >


Page 196 of 256
PDF/HTML Page 236 of 296

 

19
6
panchAstikAyasangrah
[ bhagavAnashrIkundakund-
जस्स ण विज्जदि रागो दोसो मोहो व सव्वदव्वेसु ।
णासवदि सुहं असुहं समसुहदुक्खस्स भिक्खुस्स ।।१४२।।
यस्य न विद्यते रागो द्वेषो मोहो वा सर्वद्रव्येषु ।
नास्रवति शुभमशुभं समसुखदुःखस्य भिक्षोः ।।१४२।।
सामान्यसंवरस्वरूपाख्यानमेतत् ।
यस्य रागरूपो द्वेषरूपो मोहरूपो वा समग्रपरद्रव्येषु न हि विद्यते भावः तस्य

निर्विकारचैतन्यत्वात्समसुखदुःखस्य भिक्षोः शुभमशुभञ्च कर्म नास्रवति, किन्तु संव्रियत एव । तदत्र मोहरागद्वेषपरिणामनिरोधो भावसंवरः । तन्निमित्तः शुभाशुभकर्मपरिणामनिरोधो योगद्वारेण प्रविशतां पुद्गलानां द्रव्यसंवर इति ।।१४२।।

sau dravyamAn nahi rAg-dveSh-vimoh varte jehane,
shubh-ashubh karma na Asrave samadukhasukh te bhikShune. 142.

anvayArtha — [ यस्य ] jene [ सर्वद्रव्येषु ] sarva dravyo pratye [ रागः ] rAg, [ द्वेषः ] dveSh [ वा ] ke [ मोहः ] moh [ न विद्यते ] nathI, [ समसुखदुःखस्य भिक्षोः ] te samasukhadukh bhikShune ( – sukhadukh pratye samabhAvavALA munine) [ शुभम् अशुभं ] shubh ane ashubh karma [ न आस्रवति ] Asravatun nathI.

TIkA — A, sAmAnyapaNe samvaranA svarUpanun kathan chhe.

jene samagra paradravyo pratye rAgarUp, dveSharUp ke moharUp bhAv nathI, te bhikShune — ke je nirvikArachaitanyapaNAne lIdhe *samasukhadukh chhe tene — shubh ane ashubh karmano Asrav thato nathI, parantu samvar ja thAy chhe. tethI ahIn (em samajavun ke) moh- rAgadveShapariNAmano nirodh te bhAvasamvar chhe, ane te (moharAgadveSharUp pariNAmano nirodh) jenun nimitta chhe evo je yogadvArA praveshatAn pudgalonA shubhAshubhakarmapariNAmano ( – shubhAshubhakarmarUp pariNAmano) nirodh te dravyasamvar chhe. 142. *samasukhadukh = sukhadukh jene samAn chhe evA; iShTAniShTa sanyogomAn jene harShashokAdi viSham pariNAm thatA nathI evA. [jene rAgadveShamoh nathI, te muni nirvikArachaitanyamay chhe arthAt tenun chaitanya

paryAye paN vikArarahit chhe tethI te samasukhadukh chhe.]