जो चरदि णादि पेच्छदि अप्पाणं अप्पणा अणण्णमयं ।
आत्मनश्चारित्रज्ञानदर्शनत्वद्योतनमेतत् ।
यः खल्वात्मानमात्ममयत्वादनन्यमयमात्मना चरति — स्वभावनियतास्तित्वेनानुवर्तते, आत्मना जानाति — स्वपरप्रकाशकत्वेन चेतयते, आत्मना पश्यति — याथातथ्येनावलोकयते, स खल्वात्मैव चारित्रं ज्ञानं दर्शनमिति कर्तृकर्मकरणानामभेदान्निश्चितो भवति ।
anvayArtha — [ यः ] je (AtmA) [ अनन्यमयम् आत्मानम् ] ananyamay AtmAne [ आत्मना ] AtmAthI [ चरति ] Achare chhe, [ जानाति ] jANe chhe, [ पश्यति ] dekhe chhe, [ सः ] te (AtmA ja) [ चारित्रं ] chAritra chhe, [ ज्ञानं ] gnAn chhe, [ दर्शनम् ] darshan chhe — [ इति ] em [ निश्चितः भवति ] nishchit chhe.
TIkA — A, AtmAnA chAritra-gnAn-darshanapaNAnun prakAshan chhe (arthAt AtmA ja chAritra, gnAn ane darshan chhe em ahIn samajAvyun chhe).
je (AtmA) kharekhar AtmAne — ke je Atmamay hovAthI ananyamay chhe tene — AtmAthI Achare chhe arthAt 1svabhAvaniyat astitva vaDe anuvarte chhe ( – svabhAvaniyat astitvarUpe pariNamIne anusare chhe), (ananyamay AtmAne ja) AtmAthI jANe chhe arthAt svaparaprakAshakapaNe chete chhe, (ananyamay AtmAne ja) AtmAthI dekhe chhe arthAt yathAtathapaNe avaloke chhe, te AtmA ja kharekhar chAritra chhe, gnAn chhe, darshan chhe — em 2kartA-karma-karaNanA
1. svabhAvaniyat = svabhAvamAn avasthit; (gnAnadarshanarUp) svabhAvamAn draDhapaNe rahel. [‘svabhAvaniyat astitva’nI visheSh spaShTatA mATe 154mI gAthAnI TIkA juo.]
2. jyAre AtmA AtmAne AtmAthI Achare-jANe-dekhe chhe, tyAre kartA paN AtmA, karma paN AtmA ane karaN paN AtmA chhe; e rIte tyAn kartA-karma-karaNanun abhinnapaNun chhe.