Panchastikay Sangrah-Gujarati (English transliteration).

< Previous Page   Next Page >


Page 240 of 256
PDF/HTML Page 280 of 296

 

panchAstikAyasangrah
[ bhagavAnashrIkundakund-
तस्मान्निर्वृत्तिकामो रागं सर्वत्र करोतु मा किञ्चित्
स तेन वीतरागो भव्यो भवसागरं तरति ।।१७२।।

साक्षान्मोक्षमार्गसारसूचनद्वारेण शास्त्रतात्पर्योपसंहारोऽयम्

साक्षान्मोक्षमार्गपुरस्सरो हि वीतरागत्वम् ततः खल्वर्हदादिगतमपि रागं चन्दननग- सङ्गतमग्निमिव सुरलोकादिक्लेशप्राप्त्याऽत्यन्तमन्तर्दाहाय कल्पमानमाकलय्य साक्षान्मोक्षकामो महाजनः समस्तविषयमपि रागमुत्सृज्यात्यन्तवीतरागो भूत्वा समुच्छलज्ज्वलद्दुःखसौख्यकल्लोलं कर्माग्नितप्तकलकलोदभारप्राग्भारभयङ्करं भवसागरमुत्तीर्य, शुद्धस्वरूपपरमामृतसमुद्रमध्यास्य सद्यो निर्वाति ।।

अलं विस्तरेण स्वस्ति साक्षान्मोक्षमार्गसारत्वेन शास्त्रतात्पर्यभूताय वीतराग-

anvayArtha[ तस्मात् ] tethI [ निर्वृत्तिकामः ] mokShAbhilAShI jIv [ सर्वत्र ] sarvatra [ किञ्चित् रागं ] kinchit paN rAg [ मा करोतु ] na karo; [ तेन ] em karavAthI [ सः भव्यः ] te bhavya jIv [ वीतरागः ] vItarAg thaI [ भवसागरं तरति ] bhavasAgarane tare chhe.

TIkAA, sAkShAtmokShamArganA sAr-sUchan dvArA shAstratAtparyarUp upasanhAr chhe (arthAt ahIn sAkShAtmokShamArgano sAr sho chhe tenA kathan dvArA shAstranun tAtparya kahevArUp upasanhAr karyo chhe).

sAkShAtmokShamArgamAn agresar kharekhar vItarAgapaNun chhe. tethI kharekhar 1arhantAdigat rAgane paN, chandanavRukShasangat agninI mAphak, devalokAdinA kleshanI prApti vaDe atyant antardAhanun kAraN samajIne, sAkShAt mokShano abhilAShI mahAjan saghaLAy pratyenA rAgane chhoDI, atyant vItarAg thaI, jemAn baLabaLatA dukhasukhanA kallolo UchhaLe chhe ane je karmAgni vaDe tapta, kakaLATavALA jaLasamUhanI atishayatAthI bhayankar chhe evA bhavasAgarane pAr UtarI, shuddhasvarUp paramAmRutasamudrane avagAhI, shIghra nirvANane pAme chhe.

vistArathI bas thAo. jayavant varto vItarAgapaNun ke je sAkShAtmokShamArgano sAr hovAthI shAstratAtparyabhUt chhe.

240

1. arhantAdigat rAg = arhantAdi pratyeno rAg; arhantAdiviShayak rAg; arhantAdino rAg. [jem chandanavRukShano agni paN ugrapaNe bALe chhe, tem arhantAdino rAg paN devalokAdinA kleshanI prApti
vaDe atyant antarang baLatarAnun kAraN thAy chhe.]