Panchastikay Sangrah-Gujarati (English transliteration). Gatha: 1.

< Previous Page   Next Page >


Page 4 of 256
PDF/HTML Page 44 of 296

 

panchAstikAyasangrah
[ bhagavAnashrIkundakund-
अथ सूत्रावतार : —
इंदसदवंदियाणं तिहुवणहिदमधुरविसदवक्काणं ।
अंतातीदगुणाणं णमो जिणाणं जिदभवाणं ।।१।।
इन्द्रशतवन्दितेभ्यस्त्रिभुवनहितमधुरविशदवाक्येभ्यः ।
अन्तातीतगुणेभ्यो नमो जिनेभ्यो जितभवेभ्यः ।।१।।

अथात्र ‘नमो जिनेभ्यः’ इत्यनेन जिनभावनमस्काररूपमसाधारणं शास्त्रस्यादौ मङ्गलमुपात्तम् । अनादिना सन्तानेन प्रवर्तमाना अनादिनैव सन्तानेन प्रवर्तमानैरिन्द्राणां शतैर्वन्दिता ये इत्यनेन सर्वदैव देवाधिदेवत्वात्तेषामेवासाधारणनमस्कारार्हत्वमुक्तम् ।

have (shrImadbhagavatkundakundAchAryadevavirachit) gAthAsUtranun avataraN karavAmAn Ave chhe

shat-indravandit, trijagahit-nirmaL-madhur vadanArane,
nisIm guN dharanArane, jitabhav namun jinarAjane. 1.

anvayArtha — [इन्द्रशतवन्दितेभ्यः] so indrothI je vandit chhe, [त्रिभुवनहित- मधुरविशदवाक्येभ्यः] traN lokane hitakar, madhur ane vishad (nirmaL, spaShTa) jemanI vANI chhe, [अन्तातीतगुणेभ्यः] (chaitanyanA anant vilAsasvarUp) anant guN jemane varte chhe ane [जितभवेभ्यः] bhav upar jemaNe jay meLavyo chhe, [जिनेभ्यः] te jinone [नमः] namaskAr ho.

TIkA — ahIn (A gAthAmAn) ‘jinone namaskAr ho’ em kahIne shAstranA AdimAn jinane bhAvanamaskArarUp asAdhAraN 1mangaL kahyun. ‘jeo anAdi pravAhathI pravartatA (-chAlyA AvatA) thakA anAdi pravAhathI ja pravartatA (-chAlyA AvatA) 2so so indrothI vandit chhe’ em kahIne sadAy devAdhidevapaNAne lIdhe teo ja (jino ja) asAdhAraN namaskArane yogya chhe em kahyun. ‘jemanI vANI arthAt divya dhvani traN

4

1. maLane arthAt pApane gALe — naShTa kare te mangaL chhe, athavA sukhane prApta kare — lAve te mangaL chhe.

2. bhavanavAsI devonA 40 indro, vyantar devonA 32, kalpavAsI devonA 24, jyotiShka devonA 2, manuShyono 1 ane tiryanchono 1 — em kul 100 indro anAdi pravAharUpe chAlyA Ave chhe.