Panchastikay Sangrah-Gujarati (English transliteration). Gatha: 4.

< Previous Page   Next Page >


Page 10 of 256
PDF/HTML Page 50 of 296

 

10
panchAstikAyasangrah
[ bhagavAnashrIkundakund-
तत्समवायातिरिक्त परिमाणमनन्तक्षेत्रं खमाकाशमिति ।।३।।
जीवा पोग्गलकाया धम्माधम्मा तहेव आगासं ।
अत्थित्तम्हि य णियदा अणण्णमइया अणुमहंता ।।४।।
जीवाः पुद्गलकाया धर्माधर्मौ तथैव आकाशम् ।
अस्तित्वे च नियता अनन्यमया अणुमहान्तः ।।४।।
अत्र पञ्चास्तिकायानां विशेषसंज्ञा सामान्यविशेषास्तित्वं कायत्वं चोक्तम् ।
तत्र जीवाः पुद्गलाः धर्माधर्मौ आकाशमिति तेषां विशेषसंज्ञा अन्वर्थाः

प्रत्येयाः । सामान्यविशेषास्तित्वञ्च तेषामुत्पादव्ययध्रौव्यमय्यां सामान्यविशेषसत्तायां नियत- bAkInA anant kShetravALun AkAsh chhe (arthAt alok shUnyarUp nathI parantu shuddha AkAshadravyarUp chhe). 3.

jIvadravya, pudgalakAy, dharma, adharma ne AkAsh e
astitvaniyat, ananyamay ne aNumahAn padArtha chhe. 4.

anvayArtha — [जीवाः] jIvo, [पुद्गलकायाः] pudgalakAyo, [धर्माधर्मौ] dharma, adharma [तथा एव] tem ja [आकाशम्] AkAsh [अस्तित्वे नियताः] astitvamAn niyat, [अनन्यमयाः] (astitvathI) ananyamay [च] ane [अणुमहान्तः] *aNumahAn (pradeshe moTAn) chhe.

TIkA — ahIn (A gAthAmAn) pAnch astikAyonI visheShasangnA, sAmAnyavisheSh- astitva tathA kAyatva kahel chhe.

tyAn, jIvo, pudgalo, dharma, adharma ane AkAsh — e temanI visheShasangnAo +anvartha jANavI.

teo utpAd-vyay-dhrauvyamayI sAmAnyavisheShasattAmAn niyat — vyavasthit (nishchit *aNumahAn=(1) pradeshe moTAn arthAt anekapradeshI; (2) ekapradeshI (vyakti-apekShAe) tem ja

anekapradeshI (shakti-apekShAe). +anvartha=arthane anusaratI; artha pramANe. (pAnch astikAyonAn nAmo temanA artha anusAr chhe.)