Panchastikay Sangrah-Gujarati (English transliteration). Gatha: 6.

< Previous Page   Next Page >


Page 16 of 256
PDF/HTML Page 56 of 296

 

panchAstikAyasangrah
[ bhagavAnashrIkundakund-
परिणमनाल्लोकपूरणावस्थाव्यवस्थितव्यक्तेस्सदा सन्निहितशक्तेस्तदनुमीयत एव । पुद्गला-
नामप्यूर्ध्वाधोमध्यलोकविभागरूपपरिणतमहास्कन्धत्वप्राप्तिव्यक्तिशक्ति योगित्वात्तथाविधा सावयव-
त्वसिद्धिरस्त्येवेति
।।।।
ते चेव अत्थिकाया तेक्कालियभावपरिणदा णिच्चा
गच्छंति दवियभावं परियट्टणलिंगसंजुत्ता ।।।।
ते चैवास्तिकायाः त्रैकालिकभावपरिणता नित्याः
गच्छन्ति द्रव्यभावं परिवर्तनलिङ्गसंयुक्ताः ।।।।

अत्र पञ्चास्तिकायानां कालस्य च द्रव्यत्वमुक्त म् vibhAgarUpe pariNat +lokapUraN avasthArUp vyaktinI shaktino sadA sadbhAv hovAthI jIvone paN kAyatva nAmanun sAvayavapaNun chhe em anumAn karI ja shakAy chhe. pudgalo paN Urdhva-adho-madhya evA lokanA (traN) vibhAgarUpe pariNat mahAskandhapaNAnI prAptinI vyaktivALAn athavA shaktivALAn hovAthI temane paN tevI (kAyatva nAmanI) sAvayavapaNAnI siddhi chhe ja. 5.

te astikAy trikALabhAve pariName chhe, nitya chhe;
e pAnch tem ja kAL vartanaling sarve dravya chhe. 6.

anvayArtha[त्रैकालिकभावपरिणताः] je traN kALanA bhAvarUpe pariName chhe tem ja [नित्याः] nitya chhe [ते च एव अस्तिकायाः] evA te ja astikAyo, [परिवर्तनलिङ्गसंयुक्ताः] parivartanaling (kAL) sahit, [द्रव्यभावं गच्छन्ति] dravyapaNAne pAme chhe (arthAt te chhaye dravyo chhe).

TIkAahIn pAnch astikAyone tathA kALane dravyapaNun kahyun chhe. paN vibhAg karI shakAy chhe ane tethI te sAvayav arthAt kAyatvavALun chhe em siddha thAy chhe.

e ja rIte dharma ane adharma paN sAvayav arthAt kAyatvavALAn chhe.

16

+lokapUraN=lokavyApI. [kevaLasamudghAt vakhate jIvane trilokavyApI avasthA thAy chhe. te vakhate ‘A Urdhvalokano jIvabhAg chhe, A adholokano jIvabhAg chhe ane A madhyalokano jIvabhAg chhe’
em vibhAg karI shakAy chhe. AvI trilokavyApI avasthAnI shakti to jIvomAn sadAy chhe tethI
jIvo sadA sAvayav arthAt
kAyatvavALA chhe em siddha thAy chhe.]