अत्र मुक्तावस्थस्यात्मनो निरुपाधि स्वरूपमुक्त म् ।
आत्मा हि परद्रव्यत्वात्कर्मरजसा साकल्येन यस्मिन्नेव क्षणे मुच्यते तस्मिन्नेवो-
र्ध्वगमनस्वभावत्वाल्लोकान्तमधिगम्य परतो गतिहेतोरभावादवस्थितः केवलज्ञानदर्शनाभ्यां स्वरूपभूतत्वादमुक्तोऽनन्तमतीन्द्रियं सुखमनुभवति । मुक्त स्य चास्य भावप्राणधारणलक्षणं
nirUpaN karIne, have A 27mI gAthAthI temanun visheSh nirUpaN sharU karavAmAn Avyun chhe. temAn pratham, jIvanun (AtmAnun) nirUpaN sharU karatAn A gAthAmAn sansArasthit AtmAne jIv (arthAt jIvatvavALo), chetayitA, upayogalakShaNavALo, prabhu, kartA ityAdi kahyo chhe. jIvatva, chetayitRutva, upayog, prabhutva, kartRutva ityAdinun vivaraN AgaLanI gAthAomAn Avashe. 27.
anvayArtha — [कर्ममलविप्रमुक्तः] karmamaLathI mukta AtmA [ऊर्ध्वं] Unche [लोकस्य अन्तम्] lokanA antane [अधिगम्य] pAmIne [सः सर्वज्ञानदर्शी] te sarvagna-sarvadarshI [अनंतम्] anant [अनिन्द्रियम्] anindriy [सुखम्] sukhane [लभते] anubhave chhe.
TIkA — ahIn muktAvasthAvALA AtmAnun nirupAdhi svarUp kahyun chhe.
AtmA (karmarajanA) paradravyapaNAne lIdhe karmarajathI sampUrNapaNe je kShaNe mukAy chhe ( – mukta thAy chhe), te ja kShaNe (potAnA) UrdhvagamanasvabhAvane lIdhe lokanA antane pAmIne AgaL gatihetuno abhAv hovAthI (tyAn) sthir raheto thako, kevaLagnAn ane kevaLadarshan (nij) svarUpabhUt hovAne lIdhe temanAthI nahi mukAto thako anant atIndriy sukhane anubhave chhe. te mukta AtmAne, bhAvaprANadhAraN jenun lakShaN ( – svarUp) chhe evun
54