Panchastikay Sangrah-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 38.

< Previous Page   Next Page >


Page 68 of 256
PDF/HTML Page 108 of 296

 

pañchāstikāyasaṅgrah
[ bhagavānashrīkundakund-
मुक्तौ जीवस्य सद्भावमावेदयतीति ।।३७।।
कम्माणं फलमेक्को एक्को कज्जं तु णाणमध एक्को
चेदयदि जीवरासी चेदगभावेण तिविहेण ।।३८।।
कर्मणां फलमेकः एकः कार्यं तु ज्ञानमथैकः
चेतयति जीवराशिश्चेतकभावेन त्रिविधेन ।।३८।।

चेतयितृत्वगुणव्याख्येयम्

एके हि चेतयितारः प्रकृष्टतरमोहमलीमसेन प्रकृष्टतरज्ञानावरणमुद्रितानुभावेन koīkamān sānt agnān chheā badhun, 1anyathā nahi ghaṭatun thakun, mokṣhamān jīvanā sadbhāvane jāher kare chhe. 37.

traṇavidh chetakabhāvathī ko jīvarāshi ‘kārya’ne,
ko jīvarāshi ‘karmaphaḷ’ne, koī chete ‘gnān’ne. 38.

anvayārtha[ त्रिविधेन चेतकभावेन ] trividh chetakabhāv vaḍe [ एकः जीवराशिः ] ek jīvarāshi [ कर्मणां फलम् ] karmonā phaḷane, [ एकः तु ] ek jīvarāshi [ कार्यं ] kāryane [ अथ ] ane [ एकः ] ek jīvarāshi [ ज्ञानम् ] gnānane [ चेतयति ] chete (vede) chhe.

ṭīkāā, 2chetayitr̥utvaguṇanī vyākhyā chhe.

koī chetayitāo arthāt ātmāo to, je ati prakr̥uṣhṭa mohathī malin chhe ane jeno prabhāv (shakti) ati prakr̥uṣhṭa gnānāvaraṇathī biḍāī gayo chhe

68

1. anyathā=anya prakāre; bījī rīte. [mokṣhamān jīvanī hayātī ja na rahetī hoy to ukta āṭh bhāvo ghaṭe ja nahi. jo mokṣhamān jīvano abhāv ja thaī jato hoy to, (1) darek dravya dravyapaṇe
shāshvat chhe
e vāt kem ghaṭe? (2) darek dravya nitya rahīne temān paryāyono nāsh thayā kare chhee vāt kem ghaṭe? (36) darek dravya sarvadā anāgat paryāye bhāvya, sarvadā atīt paryāye abhāvya, sarvadā parathī shūnya ane sarvadā svathī ashūnya chhee vāto kem ghaṭe? (7) koīk jīvadravyamān anant gnān chhee vāt kem ghaṭe? ane (8) koīk jīvadravyamān sānt agnān chhe (arthāt jīvadravya nitya rahīne temān agnānapariṇāmano ant āve chhe)e vāt kem ghaṭe? māṭe ā āṭh bhāvo dvārā mokṣhamān jīvanī hayātī siddha thāy chhe.]

2. chetayitr̥utva=chetayitāpaṇun; chetanārapaṇun; chetakapaṇun.