Panchastikay Sangrah-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 61-62.

< Previous Page   Next Page >


Page 99 of 256
PDF/HTML Page 139 of 296

 

kahānajainashāstramāḷā ]    ṣhaḍdravya-pañchāstikāyavarṇan    99    
कुव्वं सगं सहावं अत्ता कत्ता सगस्स भावस्स ।
ण हि पोग्गलकम्माणं इदि जिणवयणं मुणेदव्वं ।।६१।।
कुर्वन् स्वकं स्वभावं आत्मा कर्ता स्वकस्य भावस्य ।
न हि पुद्गलकर्मणामिति जिनवचनं ज्ञातव्यम् ।।६१।।

निश्चयेन जीवस्य स्वभावानां कर्तृत्वं पुद्गलकर्मणामकर्तृत्वं चागमेनोपदर्शितमत्र इति ।।६१।। कम्मं पि सगं कुव्वदि सेण सहावेण सम्ममप्पाणं ।

जीवो वि य तारिसओ कम्मसहावेण भावेण ।।६२।।
कर्मापि स्वकं करोति स्वेन स्वभावेन सम्यगात्मानम् ।
जीवोऽपि च ताद्रशकः कर्मस्वभावेन भावेन ।।६२।।
nij bhāv karato ātamā kartā khare nij bhāvano,
kartā na pudgalakarmano; — upadesh jinano jāṇavo. 61.

anvayārthaḥ — [ स्वकं स्वभावं ] potānā *svabhāvane [ कुर्वन् ] karato [ आत्मा ] ātmā [ हि ] kharekhar [ स्वकस्य भावस्य ] potānā bhāvano [ कर्ता ] kartā chhe, [ न पुद्गल- कर्मणाम् ] pudgalakarmono nahi; [ इति ] ām [ जिनवचनं ] jinavachan [ ज्ञातव्यम् ] jāṇavun.

ṭīkāḥ — nishchayathī jīvane potānā bhāvonun kartāpaṇun chhe ane pudgalakarmonun akartāpaṇun chhe em ahīn āgam vaḍe darshāvavāmān āvyun chhe. 61.

re! karma āpasvabhāvathī nij karmaparyayane kare,
ātmāy karmasvabhāvarūp nij bhāvathī nijane kare. 62.

anvayārthaḥ — [ कर्म अपि ] karma paṇ [ स्वेन स्वभावेन ] potānā svabhāvathī [ स्वकं करोति ] potāne kare chhe [ च ] ane [ ताद्रशकः जीवः अपि ] tevo jīv paṇ [ कर्मस्वभावेन

*joke shuddhanishchayathī kevaḷagnānādi shuddhabhāvo ‘svabhāvo’ kahevāy chhe topaṇ ashuddhanishchayathī rāgādik paṇ ‘svabhāvo’ kahevāy chhe.