Panchastikay Sangrah-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 64-65.

< Previous Page   Next Page >


Page 103 of 256
PDF/HTML Page 143 of 296

 

kahānajainashāstramāḷā ]    ṣhaḍdravya-pañchāstikāyavarṇan    103    
अथ सिद्धांतसूत्राणि —
“ओगाढगाढणिचिदो पोग्गलकाएहिं सव्वदो लोगो ।
सुहमेहिं बादरेहिं य णंताणंतेहिं विविधेहिं ।।६४।।
अवगाढगाढनिचितः पुद्गलकायैः सर्वतो लोकः ।
सूक्ष्मैर्बादरैश्चानन्तानन्तैर्विविधैः ।।६४।।

कर्मयोग्यपुद्गला अञ्जनचूर्णपूर्णसमुद्गकन्यायेन सर्वलोकव्यापित्वाद्यत्रात्मा तत्रानानीता एवावतिष्ठन्त इत्यत्रौक्त म् ।।६४।।

अत्ता कुणदि सभावं तत्थ गदा पोग्गला सभावेहिं ।
गच्छंति कम्मभावं अण्णण्णोगाहमवगाढा ।।६५।।

— em ahīn pūrvapakṣha rajū karavāmān āvyo chhe. 63.

have siddhāntasūtro chhe (arthāt have 63mī gāthāmān kahelā pūrvapakṣhanā nirākaraṇ- pūrvak siddhāntanun pratipādan karanārī gāthāo kahevāmān āve chhe).

avagāḍh gāḍh bharel chhe sarvatra pudgalakāyathī
ā lok bādar-sūkṣhmathī, vidhavidh anantānantathī. 64.

anvayārthaḥ — [ लोकः ] lok [ सर्वतः ] sarvataḥ [ विविधैः ] vividh prakāranā, [ अनन्तानन्तैः ] anantānant [ सूक्ष्मैः बादरैः च ] sūkṣhma tem ja bādar [ पुद्गलकायैः ] pudgalakāyo (pudgalaskandho) vaḍe [ अवगाढगाढनिचितः ] (vishiṣhṭa rīte) avagāhāīne gāḍh bharelo chhe.

ṭīkāḥ — ahīn em kahyun chhe ke — karmayogya pudgalo (kārmāṇavargaṇārūp pudgal- skandho) añjanachūrṇathī (āñjaṇanā jhīṇā bhūkāthī) bharelī ḍābalīnā nyāye ākhā lokamān vyāpelān chhe; tethī jyān ātmā chhe tyān, vinā-lāvye ja (kyāyathī lāvavāmān āvyā vinā ja), teo rahelān chhe. 64.

ātmā kare nij bhāv jyān, tyān pudgalo nij bhāvathī
karmatvarūpe pariṇame anyonya-avagāhit thaī. 65.

*ā gāthāne maḷatī gāthā shrī pravachanasāramān 168mī chhe.