Panchastikay Sangrah-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 69.

< Previous Page   Next Page >


Page 109 of 256
PDF/HTML Page 149 of 296

 

kahānajainashāstramāḷā ]    ṣhaḍdravya-pañchāstikāyavarṇan    109    
केवल एव जीवः कर्मफलभूतानां कथञ्चिदात्मनः सुखदुःखपरिणामानां कथञ्चिदिष्टानिष्ट-
विषयाणां भोक्ता प्रसिद्ध इति
।।६८।।
एवं कत्ता भोत्ता होज्जं अप्पा सगेहिं कम्मेहिं
हिंडदि पारमपारं संसारं मोहसंछण्णो ।।६९।।
एवं कर्ता भोक्ता भवन्नात्मा स्वकैः कर्मभिः
हिंडते पारमपारं संसारं मोहसंछन्नः ।।६९।।

कर्मसंयुक्त त्वमुखेन प्रभुत्वगुणव्याख्यानमेतत

एवमयमात्मा प्रकटितप्रभुत्वशक्ति : स्वकैः कर्मभिर्गृहीतकर्तृत्वभोक्तृत्वाधिकारोऽनादि मोहावच्छन्नत्वादुपजातविपरीताभिनिवेशः प्रत्यस्तमितसम्यग्ज्ञानज्योतिः सान्तमनन्तं वा संसारं


līdhe kevaḷ jīv ja karmaphaḷanokathañchit ātmānā sukhaduḥkhapariṇāmono ane kathañchit iṣhṭāniṣhṭa viṣhayonobhoktā prasiddha chhe. 68.

kartā ane bhoktā thato e rīt nij karmo vaḍe
jīv mohathī āchchhanna sānt anant sansāre bhame. 69.

anvayārtha[ एवं ] e rīte [ स्वकैः कर्मभिः ] potānān karmothī [ कर्ता भोक्ता भवन् ] kartā-bhoktā thato [ आत्मा ] ātmā [ मोहसंछन्नः ] mohāchchhādit vartato thako [ पारम् अपारं संसारं ] sānt athavā anant sansāramān [ हिंडते ] paribhramaṇ kare chhe.

ṭīkāā, karmasanyuktapaṇānī mukhyatāthī prabhutvaguṇanun vyākhyān chhe.

e rīte pragaṭ prabhutvashaktine līdhe jeṇe potānān karmo vaḍe (nishchayathī bhāvakarmo ane vyavahārathī dravyakarmo vaḍe) kartr̥utva ane bhoktr̥utvano adhikār grahaṇ karyo chhe evā ā ātmāne, anādi mohāchchhāditapaṇāne līdhe viparīt *abhinivesh ūpajyo hovāthī samyaggnānajyoti asta thaī gaī chhe, tethī te sānt athavā anant

*abhinivesh = abhiprāy; āgrah.