Panchastikay Sangrah-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 75.

< Previous Page   Next Page >


Page 114 of 256
PDF/HTML Page 154 of 296

 

4
pañchāstikāyasaṅgrah
[ bhagavānashrīkundakund-
स्कन्धाश्च स्कन्धदेशाः स्कन्धप्रदेशाश्च भवन्ति परमाणवः
इति ते चतुर्विकल्पाः पुद्गलकाया ज्ञातव्याः ।।७४।।

पुद्गलद्रव्यविकल्पादेशोऽयम्

पुद्गलद्रव्याणि हि कदाचित्स्कन्धपर्यायेण, कदाचित्स्कन्धदेशपर्यायेण, कदाचित्स्कन्ध- प्रदेशपर्यायेण, कदाचित्परमाणुत्वेनात्र तिष्ठन्ति नान्या गतिरस्ति इति तेषां चतुर्विकल्प- त्वमिति ।।७४।। खंधं सयलसमत्थं तस्स दु अद्धं भणंति देसो त्ति

अद्धद्धं च पदेसो परमाणू चेव अविभागी ।।७५।।
स्कन्धः सकलसमस्तस्तस्य त्वर्धं भणन्ति देश इति
अर्धार्धं च प्रदेशः परमाणुश्चैवाविभागी ।।७५।।

पुद्गलद्रव्यविकल्पनिर्देशोऽयम्

anvayārtha[ ते पुद्गलकायाः ] pudgalakāyanā [ चतुर्विकल्पाः ] chār bhed [ ज्ञातव्याः ] jāṇavāḥ[ स्कन्धाः च ] skandho, [ स्कन्धदेशाः ] skandhadesho, [ स्कन्धप्रदेशाः ] skandhapradesho [ च ] ane [ परमाणवः भवन्ति इति ] paramāṇuo.

ṭīkāā, pudgaladravyanā bhedonun kathan chhe.

pudgaladravyo kadāchit skandhaparyāye, kadāchit skandhadesharūp paryāye, kadāchit skandhapradesharūp paryāye ane kadāchit paramāṇupaṇe ahīn (lokamān) hoy chhe; bījī koī gati nathī. e pramāṇe temanā chār bhedo chhe. 74.

pūraṇ-sakaḷ te ‘skandh’ chhe ne ardha tenun ‘desh’ chhe,
ardhārdha tenun ‘pradesh’ ne avibhāg te ‘paramāṇu’ chhe. 75.

anvayārtha[ सकलसमस्तः ] sakaḷ-samasta (pudgalapiṇḍātmak ākhī vastu) te [ स्क न्धः ] skandh chhe, [ तस्य अर्धं तु ] tenā ardhane [ देशः इति भणन्ति ] desh kahe chhe, [ अर्धार्धं च ] ardhanun ardha te [ प्रदेशः ] pradesh chhe [ च ] ane [ अविभागी ] avibhāgī te [ परमाणुः एव ] kharekhar paramāṇu chhe.

ṭīkāā, pudgaladravyanā bhedonun varṇan chhe.

11