Panchastikay Sangrah-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 80.

< Previous Page   Next Page >


Page 122 of 256
PDF/HTML Page 162 of 296

 

2
pañchāstikāyasaṅgrah
[ bhagavānashrīkundakund-
नियतमुत्पाद्यत्वात् स्कन्धप्रभवत्वमिति ।।७९।।
णिच्चो णाणवगासो ण सावगासो पदेसदो भेत्ता ।
खंघाणं पि य कत्ता पविहत्ता कालसंखाणं ।।८०।।
नित्यो नानवकाशो न सावकाशः प्रदेशतो भेत्ता ।
स्कन्धानामपि च कर्ता प्रविभक्ता कालसंख्यायाः ।।८०।।

परमाणोरेकप्रदेशत्वख्यापनमेतत् ।

परमाणुः स खल्वेकेन प्रदेशेन रूपादिगुणसामान्यभाजा सर्वदैवाविनश्वरत्वा- न्नित्यः । एकेन प्रदेशेन तदविभक्त वृत्तीनां स्पर्शादिगुणानामवकाशदानान्नानवकाशः ।

pariṇame chhe; e rīte shabda niyatapaṇe (avashya) 1utpādya chhe; tethī te 2skandhajanya chhe. 79.

nahi anavakāsh, na sāvakāsh pradeshathī, aṇu shāshvato,
bhettā rachayitā skandhano, pravibhāgī saṅkhyā-kāḷano. 80.

anvayārthaḥ — [ प्रदेशतः ] pradesh dvārā [ नित्यः ] paramāṇu nitya chhe, [ न अनवकाशः ] anavakāsh nathī, [ न सावकाशः ] sāvakāsh nathī, [ स्कन्धानाम् भेत्ता ] skandhono toḍanār [ अपि च कर्ता ] tem ja karanār chhe tathā [ कालसंख्यायाः प्रविभक्ता ] kāḷ ne saṅkhyāno vibhāganār chhe (arthāt kāḷano bhāg pāḍe chhe ane saṅkhyānun māp kare chhe).

ṭīkāḥ — ā, paramāṇunā ekapradeshīpaṇānun kathan chhe.

je paramāṇu chhe, te kharekhar ek pradesh vaḍe — ke je rūpādiguṇasāmānyavāḷo chhe tenā vaḍe — sadāy avināshī hovāthī nitya chhe; te kharekhar ek pradesh vaḍe tenāthī ( – pradeshathī) abhinna astitvavāḷā sparshādiguṇone avakāsh deto hovāne līdhe

ākhā

lokamān sarvatra vyāpelī anantaparamāṇumayī shabdayogya vargaṇāo svayamev shabdarūpe pariṇamatī hovā chhatān pavan-gaḷun-tāḷavun-jībh-hoṭh, ghaṇṭ-mogarī vagere mahāskandhonun athaḍāvun te bahiraṅgakāraṇasāmagrī chhe arthāt shabdarūp pariṇamanamān te mahāskandho nimittabhūt chhe tethī te apekṣhāe (nimitta-

apekṣhāe) shabdane vyavahārathī skandhajanya kahevāmān āve chhe.]

12

1. utpādya = utpanna karāvā yogya; jenī utpattimān anya koī nimitta hoy chhe evo.
2. skandhajanya = skandho vaḍe utpanna thāy evo; jenī utpattimān skandho nimitta hoy chhe evo. [