समारोपितस्वरूपविकारं तदात्वेऽनुभूयमानमवलोक्य तत्कालोन्मीलितविवेकज्योतिः कर्मबन्ध- सन्ततिप्रवर्तिकां रागद्वेषपरिणतिमत्यस्यति, स खलु जीर्यमाणस्नेहो जघन्यस्नेहगुणाभिमुख- परमाणुवद्भाविबन्धपराङ्मुखः पूर्वबन्धात्प्रच्यवमानः शिखितप्तोदकदौस्थ्यानुकारिणो दुःखस्य परिमोक्षं विगाहत इति ।।१०३।।
jenāmān 1svarūpavikār 2āropāyelo chhe evo potāne (nij ātmāne) te kāḷe anubhavāto avalokīne, te kāḷe vivekajyoti pragaṭ hovāthī (arthāt atyant vishuddha chaitanyasvabhāvanun ane vikāranun bhedagnān te kāḷe ja pragaṭ vartatun hovāthī) karmabandhanī paramparāne pravartāvanārī rāgadveṣhapariṇatine chhoḍe chhe, te puruṣh, kharekhar jene 3sneh jīrṇa thato jāy chhe evo, jaghanya 4snehaguṇanī sammukh vartatā paramāṇunī māphak bhāvī bandhathī parāṅmukh vartato thako, pūrva bandhathī chhūṭato thako, agnitapta jaḷanī 5duḥsthiti samān je duḥkh tenāthī parimukta thāy chhe. 103.
1. svarūpavikār=svarūpano vikār. [svarūp be prakāre chheḥ (1) dravyārthik nayanā viṣhayabhūt svarūp, ane (2) paryāyārthik nayanā viṣhayabhūt svarūp. jīvamān je vikār thāy chhe te paryāyārthik nayanā viṣhayabhūt svarūpane viṣhe thāy chhe, dravyārthik nayanā viṣhayabhūt svarūpane viṣhe nahi; te (dravyārthik nayanā viṣhayabhūt) svarūp to sadāy atyant vishuddha chaitanyātmak chhe.]
2. āropāyelo=(navo arthāt aupādhikarūpe) karāyelo. [sphaṭikamaṇimān aupādhikarūpe thatī raṅgit dashānī māphak jīvamān aupādhikarūpe vikāraparyāy thato kadāchit anubhavāy chhe.]
3. sneh=rāgādirūp chīkāsh
4. sneh=sparshaguṇanā paryāyarūp chīkāsh. [jem jaghanya chīkāshanī sammukh vartato paramāṇu bhāvī bandhathī parāṅmukh chhe, tem jene rāgādi jīrṇa thatā jāy chhe evo puruṣh bhāvī bandhathī parāṅmukh chhe.]
5. duḥsthiti=ashānt sthiti (arthāt taḷe-upar thavun te, khadakhad thavun te); asthiratā; kharāb – kaphoḍī sthiti. [jem agnitapta jaḷ khadakhad thāy chhe, taḷe – upar thayā kare chhe, tem duḥkh ākuḷatāmay chhe.]