Panchastikay Sangrah-Gujarati (simplified iso15919 transliteration).

< Previous Page   Next Page >


Page 155 of 256
PDF/HTML Page 195 of 296

 

kahānajainashāstramāḷā ]    navapadārthapūrvak mokṣhamārgaprapañchavarṇan    155    
सम्यक्त्वज्ञानयुक्तं चारित्रं रागद्वेषपरिहीणम्
मोक्षस्य भवति मार्गो भव्यानां लब्धबुद्धीनाम् ।।१०६।।

मोक्षमार्गस्यैव तावत्सूचनेयम्

सम्यक्त्वज्ञानयुक्त मेव नासम्यक्त्वज्ञानयुक्तं , चारित्रमेव नाचारित्रं, रागद्वेषपरिहीणमेव न रागद्वेषापरिहीणम्, मोक्षस्यैव न भावतो बंधस्य, मार्ग एव नामार्गः, भव्यानामेव नाभव्यानां, लब्धबुद्धीनामेव नालब्धबुद्धीनां, क्षीणकषायत्वे भवत्येव न कषायसहितत्वे भवतीत्यष्टधा नियमोऽत्र द्रष्टव्यः ।।१०६।।

anvayārtha[ सम्यक्त्वज्ञानयुक्तं ] samyaktva ane gnānathī sanyukta evun [ चारित्रं ] chāritra[ रागद्वेषपरिहीणम् ] ke je rāgadveṣhathī rahit hoy te, [ लब्धबुद्धीनाम् ] labdhabuddhi [ भव्यानां ] bhavyajīvone [ मोक्षस्य मार्गः ] mokṣhano mārga [ भवति ] hoy chhe.

ṭīkāpratham, mokṣhamārganī ja ā sūchanā chhe.

samyaktva ane gnānathī yukta janahi ke asamyaktva ane agnānathī yukta, chāritra janahi ke achāritra, rāgadveṣh rahit hoy evun ja (chāritra)nahi ke rāgadveṣh sahit hoy evun, mokṣhano ja1bhāvataḥ nahi ke bandhano, mārga janahi ke amārga, bhavyone janahi ke abhavyone, 2labdhabuddhione janahi ke alabdha- buddhione, 3kṣhīṇakaṣhāyapaṇāmān ja hoy chhenahi ke kaṣhāyasahitapaṇāmān hoy chhe. ām āṭh prakāre niyam ahīn dekhavo (arthāt ā gāthāmān uparokta āṭh prakāre niyam kahyo chhe em samajavun). 106.

1. bhāvataḥ=bhāv anusār; āshay anusār. (‘mokṣhano’ kahetān ja ‘bandhano nahi’ evo bhāv arthāt āshay spaṣhṭa samajāy chhe.)

2. labdhabuddhi=jemaṇe buddhi prāpta karī hoy evā.

3. kṣhīṇakaṣhāyapaṇāmān ja=kṣhīṇakaṣhāyapaṇun hotān ja; kṣhīṇakaṣhāyapaṇun hoy tyāre ja. [samyaktvagnānayukta chāritrake je rāgadveṣharahit hoy te, labdhabuddhi bhavyajīvone, kṣhīṇakaṣhāyapaṇun hotān ja, mokṣhano mārga hoy chhe.]