पदार्थानां नामस्वरूपाभिधानमेतत् ।
जीवः, अजीवः, पुण्यं, पापं, आस्रवः, संवरः, निर्जरा, बन्धः, मोक्ष इति नवपदार्थानां नामानि । तत्र चैतन्यलक्षणो जीवास्तिक एवेह जीवः । चैतन्याभाव- लक्षणोऽजीवः । स पञ्चधा पूर्वोक्त एव — पुद्गलास्तिकः, धर्मास्तिकः, अधर्मास्तिकः, आकाशास्तिकः, कालद्रव्यञ्चेति । इमौ हि जीवाजीवौ पृथग्भूतास्तित्वनिर्वृत्तत्वेन
anvayārthaḥ — [ जीवाजीवौ भावौ ] jīv ane ajīv — be bhāvo (arthāt mūḷ padārtho) tathā [ तयोः ] te benān [ पुण्यं ] puṇya, [ पापं च ] pāp, [ आस्रवः ] āsrav, [ संवरणं निर्जरणं बन्धः ] samvar, nirjarā, bandh [ च ] ne [ मोक्षः ] mokṣha — [ ते अर्थाः ] e (nav) padārtho chhe.
ṭīkāḥ — ā, padārthonān nām ane svarūpanun kathan chhe.
jīv, ajīv, puṇya, pāp, āsrav, samvar, nirjarā, bandh, mokṣha — e pramāṇe nav padārthonān nām chhe.
temān, chaitanya jenun lakṣhaṇ chhe evo jīvāstik ja ( – jīvāstikāy ja) ahīn jīv chhe. chaitanyano abhāv jenun lakṣhaṇ chhe te ajīv chhe; te (ajīv) pāñch prakāre pūrve kahel ja chhe — pudgalāstik, dharmāstik, adharmāstik, ākāshāstik ane kāḷadravya. ā jīv ane ajīv (banne) pr̥uthak astitva vaḍe niṣhpanna hovāthī bhinna jemanā svabhāv chhe evā (be) mūḷ padārtho chhe.
to nav padārthanā vyākhyānanī prastāvanānā hetu tarīke tenun mātra sūchan karavāmān āvyun chhe.]
15