गत्यायुर्नामोदयनिर्वृत्तत्वाद्देवत्वादीनामनात्मस्वभावत्वोद्योतनमेतत् ।
क्षीयते हि क्रमेणारब्धफलो गतिनामविशेष आयुर्विशेषश्च जीवानाम् । एवमपि
तेषां गत्यन्तरस्यायुरन्तरस्य च कषायानुरञ्जिता योगप्रवृत्तिर्लेश्या भवति बीजं,
hoy chhe ane keṭalāk ekendriy, dvīndriy, trīndriy ane chaturindriy paṇ hoy chhe.
bhāvārthaḥ — ahīn em tātparya grahavun ke chār gatithī vilakṣhaṇ, svātmopalabdhi jenun lakṣhaṇ chhe evī je siddhagati tenī bhāvanāthī rahit jīvo athavā siddhasadrash nijashuddhātmānī bhāvanāthī rahit jīvo je chaturgatināmakarma upārjit kare chhe tenā udayavash teo devādi gatiomān ūpaje chhe. 118.
anvayārthaḥ — [ पूर्वनिबद्धे ] pūrvabaddha [ गतिनाम्नि आयुषि च ] gatināmakarma ane āyuṣhakarma [ क्षीणे ] kṣhīṇ thatān [ ते अपि ] jīvo [ स्वलेश्यावशात् ] potānī leshyāne vash [ खलु ] kharekhar [ अन्यां गतिम् आयुष्कं च ] anya gati ane āyuṣh [ प्राप्नुवन्ति ] prāpta kare chhe.
ṭīkāḥ — ahīn, gatināmakarma ane āyuṣhakarmanā udayathī niṣhpanna thatān hovāthī devatvādi anātmasvabhāvabhūt chhe (arthāt devapaṇun, manuṣhyapaṇun, tiryañchapaṇun ane nārakapaṇun ātmāno svabhāv nathī) em darshāvavāmān āvyun chhe.
jīvone, jenun phaḷ sharū thayun hoy chhe evun amuk gatināmakarma ane amuk āyuṣhakarma krame kṣhay pāme chhe. ām hovā chhatān temane *kaṣhāy-anurañjit yogapravr̥uttirūp leshyā anya gati ane anya āyuṣhanun bīj thāy chhe (arthāt leshyā anya pt.. 22
*kaṣhāy-anurañjit=kaṣhāyarañjit; kaṣhāyathī raṅgāyel. (kaṣhāyathī anurañjit yogapravr̥utti te leshyā chhe.)