Panchastikay Sangrah-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 123.

< Previous Page   Next Page >


Page 174 of 256
PDF/HTML Page 214 of 296

 

4
pañchāstikāyasaṅgrah
[ bhagavānashrīkundakund-
एवमभिगम्म जीवं अण्णेहिं वि पज्जएहिं बहुगेहिं
अभिगच्छदु अज्जीवं णाणंतरिदेहिं लिंगेहिं ।।१२३।।
एवमभिगम्य जीवमन्यैरपि पर्यायैर्बहुकैः
अभिगच्छत्वजीवं ज्ञानान्तरितैर्लिङ्गैः ।।१२३।।

जीवाजीवव्याख्योपसंहारोपक्षेपसूचनेयम्

एवमनया दिशा व्यवहारनयेन कर्मग्रन्थप्रतिपादितजीवगुणमार्गणास्थानादिप्रपञ्चित- hit-ahitamān pravartatān nathī ke temanān phaḷane bhogavatān nathī; māṭe je jāṇe chhe ane dekhe chhe, sukhanī ichchhā kare chhe, duḥkhanā bhayanī lāgaṇī kare chhe, shubh-ashubh bhāvomān pravarte chhe ane temanān phaḷane bhogave chhe, te, achetan padārthonī sāthe rahyo hovā chhatān sarva achetan padārthonī kriyāothī taddan vishiṣhṭa prakāranī kriyāone karanāro, ek vishiṣhṭa padārtha chhe. ām jīv nāmano chaitanyasvabhāvī padārthavisheṣh ke jene gnānīo svayam spaṣhṭa anubhave chhe tetenī asādhāraṇ kriyāo dvārā anumey paṇ chhe. 122.

bījāy bahu paryāyathī e rīt jāṇī jīvane,
jāṇo ajīvapadārtha gnānavibhinna jaḍ liṅgo vaḍe. 123.

anvayārtha[ एवम् ] e rīte [ अन्यैः अपि बहुकैः पर्यायैः ] bījā paṇ bahu paryāyo vaḍe [ जीवम् अभिगम्य ] jīvane jāṇīne [ ज्ञानान्तरितैः लिङ्गैः ] gnānathī anya evān (jaḍ) liṅgo vaḍe [ अजीवम् अभिगच्छतु ] ajīvane jāṇo.

ṭīkāā, jīv-vyākhyānanā upasanhāranī ane ajīv-vyākhyānanā prārambhanī sūchanā chhe.

e rīte ā nirdesh pramāṇe (arthāt upar saṅkṣhepamān samajāvyā pramāṇe), (1) vyavahāranayathī 1karmagranthapratipādit jīvasthānguṇasthānmārgaṇāsthān ityādi

17

1. karmagranthapratipādit=gommaṭasārādi karmapaddhatinā granthomān prarūpavāmānnirūpavāmān āvelān