विचित्रविकल्परूपैः, निश्चयनयेन मोहरागद्वेषपरिणतिसम्पादितविश्वरूपत्वात्कदाचिदशुद्धैः कदाचित्तदभावाच्छुद्धैश्चैतन्यविवर्तग्रन्थिरूपैर्बहुभिः पर्यायैः जीवमधिगच्छेत् । अधिगम्य चैवम- चैतन्यस्वभावत्वात् ज्ञानादर्थान्तरभूतैरितः प्रपञ्च्यमानैर्लिङ्गैर्जीवसम्बद्धमसम्बद्धं वा स्वतो भेद- बुद्धिप्रसिद्धयर्थमजीवमधिगच्छेदिति ।।१२३।।
dvārā 1prapañchit vichitra bhedarūp bahu paryāyo vaḍe, tathā (2) nishchayanayathī moharāg- dveṣhapariṇatisamprāpta 2vishvarūpatāne līdhe kadāchit ashuddha (evā) ane kadāchit tenā ( – moharāgadveṣhapariṇatinā) abhāvane līdhe shuddha evā 3chaitanyavivartagranthirūp bahu paryāyo vaḍe, jīvane jāṇo. e rīte jīvane jāṇīne, achaitanyasvabhāvane līdhe, 4gnānathī arthāntarabhūt evān, ahīnthī (havenī gāthāomān) kahevāmān āvatān liṅgo vaḍe, 5jīv- sambaddha ke jīv-asambaddha ajīvane, potāthī bhedabuddhinī prasiddhi arthe, jāṇo. 123. ā rīte jīvapadārthanun vyākhyān samāpta thayun.
1. prapañchit=vistārathī kahevāmān āvelā
2. moharāgadveṣhapariṇatine līdhe jīvane vishvarūpatā arthāt anekarūpatā prāpta thāy chhe.
3. granthi=gāṇṭh. [jīvanā kadāchit ashuddha ane kadāchit shuddha evā paryāyo chaitanyavivartanī — chaitanya- pariṇamananī — granthio chhe; nishchayanayathī temanā vaḍe jīvane jāṇo.]
4. gnānathī arthāntarabhūt=gnānathī anyavastubhūt; gnānathī anya arthāt jaḍ. [ajīvano svabhāv achaitanya hovāne līdhe gnānathī anya evān jaḍ chihno vaḍe te jaṇāy chhe.]
5. jīv sāthe sambaddha ke jīv sāthe asambaddha evā ajīvane jāṇavānun prayojan e chhe ke samasta ajīv potāthī (svajīvathī) taddan bhinna chhe evī buddhi utpanna thāy.