जीवपुद्गलयोः संयोगेऽपि भेदनिबन्धनस्वरूपाख्यानमेतत् ।
यत्खलु शरीरशरीरिसंयोगे स्पर्शरसगन्धवर्णगुणत्वात्सशब्दत्वात्संस्थानसङ्घातादिपर्याय- परिणतत्वाच्च इन्द्रियग्रहणयोग्यं, तत्पुद्गलद्रव्यम् । यत्पुनरस्पर्शरसगन्धवर्णगुणत्वादशब्दत्वाद- निर्दिष्टसंस्थानत्वादव्यक्त त्वादिपर्यायैः परिणतत्वाच्च नेन्द्रियग्रहणयोग्यं, तच्चेतनागुणत्वात्
anvayārthaḥ — [ संस्थानानि ] (samachaturasrādi) sansthāno, [ संघाताः ] (audārikādi sharīr sambandhī) saṅghāto, [ वर्णरसस्पर्शगन्धशब्दाः च ] varṇa, ras, sparsha, gandh ane shabda — [ बहवः गुणाः पर्यायाः च ] em je bahu guṇo ane paryāyo chhe, [ पुद्गलद्रव्यप्रभवाः भवन्ति ] te pudgaladravyaniṣhpanna chhe.
[ अरसम् अरूपम् अगन्धम् ] je aras, arūp tathā agandh chhe, [ अव्यक्तम् ] avyakta chhe, [ अशब्दम् ] ashabda chhe, [ अनिर्दिष्टसंस्थानम् ] anirdiṣhṭasansthān chhe (arthāt jenun koī sansthān kahyun nathī evo chhe), [ चेतनागुणम् ] chetanāguṇavāḷo chhe ane [ अलिङ्गग्रहणम् ] indriyo vaḍe agrāhya chhe, [ जीवं जानीहि ] te jīv jāṇo.
ṭīkāḥ — jīv-pudgalanā sanyogamān paṇ, temanā bhedanā kāraṇabhūt svarūpanun ā kathan chhe (arthāt jīv ane pudgalanā sanyogamān paṇ, je vaḍe temano bhed jāṇī shakāy chhe evā temanā bhinnabhinna svarūpanun ā kathan chhe).
sharīr ane 1sharīrīnā sanyogamān, (1) je kharekhar sparsha-ras-gandh-varṇaguṇavāḷun hovāne līdhe, sashabda hovāne līdhe tathā sansthān-saṅghātādi paryāyorūpe pariṇat hovāne līdhe indriyagrahaṇayogya chhe, te pudgaladravya chhe; ane (2) je sparsha-ras-gandh-varṇaguṇ vinānun hovāne līdhe, ashabda hovāne līdhe, anirdiṣhṭasansthān hovāne līdhe tathā 2avyaktatvādi
17
1. sharīrī = dehī; sharīravāḷo (arthāt ātmā).
2. avyaktatvādi = avyaktatva vagere; aprakaṭatva vagere.