Panchastikay Sangrah-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 129-130.

< Previous Page   Next Page >


Page 180 of 256
PDF/HTML Page 220 of 296

 

pañchāstikāyasaṅgrah
[ bhagavānashrīkundakund-

गदिमधिगदस्स देहो देहादो इंदियाणि जायंते । तेहिं दु विसयग्गहणं तत्तो रागो व दोसो वा ।।१२९।। जायदि जीवस्सेवं भावो संसारचक्कवालम्मि । इदि जिणवरेहिं भणिदो अणादिणिधणो सणिधणो वा ।।१३०।।

यः खलु संसारस्थो जीवस्ततस्तु भवति परिणामः ।
परिणामात्कर्म कर्मणो भवति गतिषु गतिः ।।१२८।।
गतिमधिगतस्य देहो देहादिन्द्रियाणि जायन्ते ।
तैस्तु विषयग्रहणं ततो रागो वा द्वेषो वा ।।१२९।।
जायते जीवस्यैवं भावः संसारचक्रवाले ।
इति जिनवरैर्भणितोऽनादिनिधनः सनिधनो वा ।।१३०।।
इह हि संसारिणो जीवादनादिबन्धनोपाधिवशेन स्निग्धः परिणामो भवति ।
gatiprāptane tan thāy, tanathī indriyo vaḷī thāy chhe,
enāthī viṣhay grahāy, rāgadveṣh tethī thāy chhe. 129.
e rīt bhāv anādinidhan anādisānt thayā kare
sansārachakra viṣhe jīvone — em jinadevo kahe. 130.

anvayārthaḥ — [ यः ] je [ खलु ] kharekhar [ संसारस्थः जीवः ] sansārasthit jīv chhe [ ततः तु परिणामः भवति ] tenāthī pariṇām thāy chhe (arthāt tene snigdha pariṇām thāy chhe), [ परिणामात् कर्म ] pariṇāmathī karma ane [ कर्मणः ] karmathī [ गतिषु गतिः भवति ] gatiomān gaman thāy chhe.

[ ़गतिम् अधिगतस्य देहः ] gatiprāptane deh thāy chhe, [ देहात् इन्द्रियाणि जायन्ते ] dehathī indriyo thāy chhe, [ तैः तु विषयग्रहणं ] indriyothī viṣhayagrahaṇ ane [ ततः रागः वा द्वेषः वा ] viṣhayagrahaṇathī rāg athavā dveṣh thāy chhe.

[ एवं भावः ] e pramāṇe bhāv, [ संसारचक्रवाले ] sansārachakramān [ जीवस्य ] jīvane [ अनादिनिधनः सनिधनः वा ] anādi-anant athavā anādi-sānt [ जायते ] thayā kare chhe — [ इति जिनवरैः भणितः ] em jinavaroe kahyun chhe.

180