Panchastikay Sangrah-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 135.

< Previous Page   Next Page >


Page 188 of 256
PDF/HTML Page 228 of 296

 

8
pañchāstikāyasaṅgrah
[ bhagavānashrīkundakund-

रागो जस्स पसत्थो अणुकंपासंसिदो य परिणामो

चित्तम्हि णत्थि कलुसं पुण्णं जीवस्स आसवदि ।।१३५।।
रागो यस्य प्रशस्तोऽनुकम्पासंश्रितश्च परिणामः
चित्ते नास्ति कालुष्यं पुण्यं जीवस्यास्रवति ।।१३५।।

पुण्यास्रवस्वरूपाख्यानमेतत

प्रशस्तरागोऽनुकम्पापरिणतिः चित्तस्याकलुषत्वञ्चेति त्रयः शुभा भावाः द्रव्यपुण्यास्रवस्य निमित्तमात्रत्वेन कारणभूतत्वात्तदास्रवक्षणादूर्ध्वं भावपुण्यास्रवः तन्निमित्तः शुभकर्मपरिणामो योगद्वारेण प्रविशतां पुद्गलानां द्रव्यपुण्यास्रव इति ।।१३५।।

chhe rāgabhāv prashasta, anukampāsahit pariṇām chhe,
manamān nahīn kāluṣhya chhe, tyān puṇya-āsrav hoy chhe. 135.

anvayārthaḥ[ यस्य ] je jīvane [ प्रशस्तः रागः ] prashasta rāg chhe, [ अनुकम्पासंश्रितः परिणामः ] anukampāyukta pariṇām chhe [ च ] ane [ चित्ते कालुष्यं न अस्ति ] chittamān kaluṣhatāno abhāv chhe, [ जीवस्य ] te jīvane [ पुण्यं आस्रवति ] puṇya āsrave chhe.

ṭīkāḥā, puṇyāsravanā svarūpanun kathan chhe.

prashasta rāg, anukampāpariṇati ane chittanī akaluṣhatāe traṇ shubh bhāvo dravyapuṇyāsravane nimittamātrapaṇe kāraṇabhūt chhe tethī ‘dravyapuṇyāsrav’nā prasaṅgane nimitta chhe evā je yogadvārā praveshatān pudgalonā shubhakarmapariṇām (shubhakarmarūp pariṇām) te dravyapuṇyāsrav chhe. 135.

18

*anusarīne (anulakṣhīne) te shubh bhāvo bhāvapuṇyāsrav chhe ane te (shubh bhāvo) jenun

*shātāvedanīyādi pudgalapariṇāmarūp dravyapuṇyāsravano je prasaṅg bane chhe temān jīvanā prashasta-rāgādi
shubh bhāvo nimittakāraṇ chhe māṭe ‘dravyapuṇyāsrav’prasaṅganī pāchhaḷ pāchhaḷ tenā nimittabhūt shubh
bhāvone paṇ ‘bhāvapuṇyāsrav’ evun nām chhe.