कालं निगृह्यन्ते तावतांशेन तावन्तं वा कालं पापास्रवद्वारं पिधीयते । इन्द्रियकषाय- संज्ञाः भावपापास्रवो द्रव्यपापास्रवहेतुः पूर्वमुक्त : । इह तन्निरोधो भावपापसंवरो द्रव्यपाप- संवरहेतुरवधारणीय इति ।।१४१।।
anvayārthaḥ — [ यैः ] jeo [ सुष्ठु मार्गे ] sārī rīte mārgamān rahīne [ इन्द्रियकषायसंज्ञाः ] indriyo, kaṣhāyo ane sañgnāono [ यावत् निगृहीताः ] jeṭalo nigrah kare chhe, [ तावत् ] teṭalun [ पापास्रवछिद्रम् ] pāpāsravanun chhidra [ तेषाम् ] temane [ पिहितम् ] bandh thāy chhe.
ṭīkāḥ — pāpanī anantar hovāthī, pāpanā ja samvaranun ā kathan chhe (arthāt pāpanā kathan pachhī turat ja hovāthī, ahīn pāpanā ja samvaranun kathan karavāmān āvyun chhe).
mārga kharekhar samvar chhe; tenā nimitte ( – tenā arthe) indriyo, kaṣhāyo ane sañgnāono jeṭalā anshe athavā jeṭalo kāḷ nigrah karavāmān āve chhe, teṭalā anshe athavā teṭalo kāḷ pāpāsravadvār bandh thāy chhe.
indriyo, kaṣhāyo ane sañgnāo — bhāvapāpāsrav — dravyapāpāsravano hetu ( – nimitta) pūrve (140 mī gāthāmān) kahyo hato; ahīn (ā gāthāmān) temano nirodh ( – indriyo, kaṣhāyo ane sañgnāono nirodh) — bhāvapāpasamvar — dravyapāpasamvarano hetu avadhāravo ( – samajavo). 141.