Panchastikay Sangrah-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 149.

< Previous Page   Next Page >


Page 206 of 256
PDF/HTML Page 246 of 296

 

20
6
pañchāstikāyasaṅgrah
[ bhagavānashrīkundakund-
हेतुत्वाद्बहिरंगकारणं योगः, विशिष्टशक्ति स्थितिहेतुत्वादन्तरङ्गकारणं जीवभाव एवेति ।।१४८।।
हेदू चदुव्वियप्पो अट्ठवियप्पस्स कारणं भणिदं ।
तेसिं पि य रागादी तेसिमभावे ण बज्झंति ।।१४९।।
हेतुश्चतुर्विकल्पोऽष्टविकल्पस्य कारणं भणितम् ।
तेषामपि च रागादयस्तेषामभावे न बध्यन्ते ।।१४९।।

tethī ahīn (bandhane viṣhe), bahiraṅg kāraṇ ( – nimitta) yog chhe kāraṇ ke te pudgalonā grahaṇano hetu chhe, ane antaraṅg kāraṇ ( – nimitta) jīvabhāv ja chhe kāraṇ ke te (karmapudgalonī) vishiṣhṭa shakti ane sthitino hetu chhe.

bhāvārthaḥ — karmabandhaparyāyanā chār visheṣho chheḥ prakr̥itibandh, pradeshabandh, sthitibandh ane anubhāgabandh. āmān sthiti-anubhāg ja atyant mukhya visheṣho chhe, prakr̥iti-pradesh to atyant gauṇ visheṣho chhe; kāraṇ ke sthiti-anubhāg vinā karmabandhaparyāy nāmamātra ja rahe. tethī ahīn prakr̥iti-pradeshabandhane mātra ‘grahaṇ’ shabdathī kahel chhe ane sthiti- anubhāgabandhane ja ‘bandh’ shabdathī kahel chhe.

jīvanā koī paṇ pariṇāmamān vartato yog karmanān prakr̥iti-pradeshanun arthāt ‘grahaṇ’nun nimitta thāy chhe ane jīvanā te ja pariṇāmamān vartato moharāgadveṣhabhāv karmanān sthiti – anubhāganun arthāt ‘bandh’nun nimitta thāy chhe; māṭe moharāgadveṣhabhāvane ‘bandh’nun antaraṅg kāraṇ (antaraṅg nimitta) kahyun chhe ane yogane — ke je ‘grahaṇ’nun nimitta chhe tene — ‘bandh’nun bahiraṅg kāraṇ (bāhya nimitta) kahyun chhe. 148.

hetu chaturvidh aṣhṭavidh karmo taṇān kāraṇ kahyā,
tenāy chhe rāgādi, jyān rāgādi nahi tyān bandh nā. 149.

anvayārthaḥ — [ चतुर्विकल्पः हेतुः ] (dravyamithyātvādi) chār prakāranā hetuo [ अष्टविकल्पस्य कारणम् ] āṭh prakāranān karmonān kāraṇ [ भणितम् ] kahevāmān āvyā chhe; [ तेषाम् अपि च ] temane paṇ [ रागादयः ] (jīvanā) rāgādibhāvo kāraṇ chhe; [ तेषाम् अभावे ] rāgādibhāvonā abhāvamān [ न बध्यन्ते ] jīvo bandhātā nathī.