Panchastikay Sangrah-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 150-151.

< Previous Page   Next Page >


Page 208 of 256
PDF/HTML Page 248 of 296

 

20
8
pañchāstikāyasaṅgrah
[ bhagavānashrīkundakund-
हेदुमभावे णियमा जायदि णाणिस्स आसवणिरोधो ।
आसवभावेण विणा जायदि कम्मस्स दु णिरोधो ।।१५०।।
कम्मस्साभावेण य सव्वण्हू सव्वलोगदरिसी य ।
पावदि इंदियरहिदं अव्वाबाहं सुहमणंतं ।।१५१।।
हेत्वभावे नियमाज्जायते ज्ञानिनः आस्रवनिरोधः ।
आस्रवभावेन विना जायते कर्मणस्तु निरोधः ।।१५०।।
कर्मणामभावेन च सर्वज्ञः सर्वलोकदर्शी च ।
प्राप्नोतीन्द्रियरहितमव्याबाधं सुखमनन्तम् ।।१५१।।
द्रव्यकर्ममोक्षहेतुपरमसंवररूपेण भावमोक्षस्वरूपाख्यानमेतत् ।
hetu-abhāve niyamathī āsravanirodhan gnānīne,
āsaravabhāv-abhāvamān karmo taṇun rodhan bane; 150.
karmo-abhāve sarvagnānī sarvadarshī thāy chhe,
ne akṣharahit, anant, avyābādh sukhane te lahe. 151.

anvayārthaḥ — [ हेत्वभावे ] (moharāgadveṣharūp) hetuno abhāv thavāthī [ ज्ञानिनः ] gnānīne [ नियमात् ] niyamathī [ आस्रवनिरोधः जायते ] āsravano nirodh thāy chhe [ तु ] ane [ आस्रवभावेन विना ] āsravabhāvanā abhāvamān [ कर्मणः निरोधः जायते ] karmano nirodh thāy chhe. [ च ] vaḷī [ कर्मणाम् अभावेन ] karmono abhāv thavāthī te [ सर्वज्ञः सर्वलोकदर्शी च ] sarvagna ane sarvalokadarshī thayo thako [ इन्द्रियरहितम् ] indriyarahit, [ अव्याबाधम् ] avyābādh, [ अनन्तम् सुखम् प्राप्नोति ] anant sukhane pāme chhe.

ṭīkāḥ — ā, 1dravyakarmamokṣhanā hetubhūt param-samvararūpe bhāvamokṣhanā svarūpanun kathan chhe. 1. dravyakarmamokṣha = dravyakarmanun sarvathā chhūṭī javun te; dravyamokṣha. (ahīn bhāvamokṣhanun svarūp dravyamokṣhanā

nimittabhūt param-samvararūpe darshāvyun chhe.)