Panchastikay Sangrah-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 157.

< Previous Page   Next Page >


Page 217 of 256
PDF/HTML Page 257 of 296

 

kahānajainashāstramāḷā ]    navapadārthapūrvak mokṣhamārgaprapañchavarṇan    217    
यः परद्रव्ये शुभमशुभं रागेण करोति यदि भावम् ।
स स्वकचरित्रभ्रष्टः परचरितचरो भवति जीवः ।।१५६।।
परचरितप्रवृत्तस्वरूपाख्यानमेतत् ।
यो हि मोहनीयोदयानुवृत्तिवशाद्रज्यमानोपयोगः सन् परद्रव्ये शुभमशुभं वा

भावमादधाति, स स्वकचरित्रभ्रष्टः परचरित्रचर इत्युपगीयते; यतो हि स्वद्रव्ये शुद्धोपयोगवृत्तिः स्वचरितं, परद्रव्ये सोपरागोपयोगवृत्तिः परचरितमिति ।।१५६।।

आसवदि जेण पुण्णं पावं वा अप्पणोध भावेण ।
सो तेण परचरित्तो हवदि त्ति जिणा परूवेंति ।।१५७।।

anvayārthaḥ — [ यः ] je [ रागेण ] rāgathī ( – rañjit arthāt malin upayogathī) [ परद्रव्ये ] paradravyane viṣhe [ शुभम् अशुभम् भावम् ] shubh ke ashubh bhāv [ यदि करोति ] kare chhe, [ सः जीवः ] te jīv [ स्वकचरित्रभ्रष्टः ] svachāritrabhraṣhṭa evo [ परचरितचरः भवति ] parachāritrano ācharanār chhe.

ṭīkāḥ — ā, parachāritramān pravartanāranā svarūpanun kathan chhe.

je (jīv) kharekhar mohanīyanā udayane anusaratī pariṇativashāt (arthāt mohanīyanā udayane anusarīne pariṇamavāne līdhe) rañjit-upayogavāḷo (uparakta- upayogavāḷo) vartato thako, paradravyane viṣhe shubh ke ashubh bhāvane dhāraṇ kare chhe, te (jīv) svachāritrathī bhraṣhṭa evo parachāritrano ācharanār kahevāmān āve chhe; kāraṇ ke kharekhar svadravyane viṣhe shuddha-upayogarūp pariṇati te svachāritra chhe ane paradravyane viṣhe 1soparāg-upayogarūp pariṇati te parachāritra chhe. 156.

re! puṇya athavā pāp jīvane āsrave je bhāvathī,
tenā vaḍe te ‘paracharit’ nirdiṣhṭa chhe jinadevathī. 157.
1. soparāg = uparāgayukta; uparakta; malin; vikārī; ashuddha. [upayogamān thato, karmodayarūp upādhine
anurūp vikār (arthāt karmodayarūp upādhi jemān nimittabhūt hoy chhe evī aupādhik vikr̥uti)
te uparāg chhe.]

pt.. 28