Panchastikay Sangrah-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Page: 221.

kahānajainashāstramāḷā ] navapadārthapūrvak mokṣhamārgaprapañchavarṇan 221

चरति, स खलु स्वकं चरितं चरति । एवं हि शुद्धद्रव्याश्रितमभिन्नसाध्यसाधनभावं निश्चय-

नयमाश्रित्य मोक्षमार्गप्ररूपणम् । यत्तु पूर्वमुद्दिष्टं तत्स्वपरप्रत्ययपर्यायाश्रितं भिन्नसाध्य-

साधनभावं व्यवहारनयमाश्रित्य प्ररूपितम् । न चैतद्विप्रतिषिद्धं निश्चयव्यवहारयोः साध्यसाधन-

भावत्वात्सुवर्णसुवर्णपाषाणवत् । अत एवोभयनयायत्ता पारमेश्वरी तीर्थप्रवर्तनेति ।।१५९।।

nayanā āshraye mokṣhamārganun prarūpaṇ karavāmān āvyun. ane je pūrve (107 mī gāthāmān)

darshāvavāmān āvyun hatun te ¹svaparahetuk paryāyane āshrit, ²bhinnasādhyasādhanabhāvavāḷā

vyavahāranayanā āshraye ( – vyavahāranayanī apekṣhāe) prarūpavāmān āvyun hatun. āmān

paraspar virodh āve chhe em paṇ nathī, kāraṇ ke suvarṇa ane ³suvarṇapāṣhāṇanī māphak

nishchay-vyavahārane sādhya-sādhanapaṇun chhe; tethī ja pārameshvarī ( – jinabhagavānanī) ⁴tīrtha-

pravartanā ⁵banne nayone ādhīn chhe. 159.

jem ke, nirvikalpadhyānapariṇat ( – shuddhātmashraddhānagnānachāritrapariṇat) munine nishchayanayathī mokṣhamārga

chhe kāraṇ ke tyān (mokṣharūp) sādhya ane (mokṣhamārgarūp) sādhan ek prakāranān arthāt

shuddhātmarūp ( – shuddhātmaparyāyarūp) chhe.

1. je paryāyomān sva tem ja par kāraṇ hoy chhe arthāt upādānakāraṇ tem ja nimittakāraṇ hoy

chhe te paryāyo svaparahetuk paryāyo chhe; jem ke, chhaṭhṭhā guṇasthāne (dravyārthikanayanā viṣhayabhūt shuddhātma-

svarūpanā ānshik ālamban sahit) vartatān tattvārthashraddhān (navapadārthagat shraddhān), tattvārthagnān

(navapadārthagat gnān) ane pañchamahāvratādirūp chāritra — e badhā svaparahetuk paryāyo chhe. teo ahīn

vyavahāranayanā viṣhayabhūt chhe.

2. je nayamān sādhya tathā sādhan bhinna hoy ( – judān prarūpavāmān āve) te ahīn vyavahāranay chhe;

jem ke, chhaṭhṭhā guṇasthāne (dravyārthikanayanā viṣhayabhūt shuddhātmasvarūpanā ānshik ālamban sahit)

vartatān tattvārthashraddhān (navapadārthasambandhī shraddhān), tattvārthagnān ane pañchamahāvratādirūp chāritra

vyavahāranayathī mokṣhamārga chhe kāraṇ ke (mokṣharūp) sādhya svahetuk paryāy chhe ane (tattvārthashraddhānādimay

mokṣhamārgarūp) sādhan svaparahetuk paryāy chhe.

3. je pāṣhāṇamān suvarṇa hoy tene suvarṇapāṣhāṇ kahevāmān āve chhe. jem vyavahāranayathī suvarṇapāṣhāṇ

suvarṇanun sādhan chhe, tem vyavahāranayathī vyavahāramokṣhamārga nishchayamokṣhamārganun sādhan chhe; eṭale ke vyavahāranayathī bhāvaliṅgī munine savikalpa dashāmān vartatān tattvārthashraddhān, tattvārthagnān ane mahāvratādirūp chāritra nirvikalpa dashāmān vartatān shuddhātmashraddhānagnānānuṣhṭhānanān sādhan chhe. 4. tīrtha = mārga (arthāt mokṣhamārga); upāy (arthāt mokṣhano upāy); upadesh; shāsan. 5. jinabhagavānanā upadeshamān be nayo dvārā nirūpaṇ hoy chhe. tyān, nishchayanay dvārā to satyārtha nirūpaṇ

karavāmān āve chhe ane vyavahāranay dvārā abhūtārtha upacharit nirūpaṇ karavāmān āve chhe.

prashnaḥ — satyārtha nirūpaṇ ja karavun joīe; abhūtārtha upacharit nirūpaṇ shā māṭe karavāmān

āve chhe?

< Previous Page Next Page >