Panchastikay Sangrah-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 160.

pañchāstikāyasaṅgrah

[ bhagavānashrīkundakund-

धम्मादीसद्दहणं सम्मत्तं णाणमंगपुव्वगदं ।

चेट्ठा तवम्हि चरिया ववहारो मोक्खमग्गो त्ति ।।१६०।।

धर्मादिश्रद्धानं सम्यक्त्वं ज्ञानमङ्गपूर्वगतम् ।

चेष्टा तपसि चर्या व्यवहारो मोक्षमार्ग इति ।।१६०।।

dharmādinī shraddhā sudrag, pūrvāṅgabodh subodh chhe,

tapamānhī cheṣhṭā charaṇ — e vyavahāramuktimārga chhe. 160.

anvayārthaḥ — [ धर्मादिश्रद्धानं सम्यक्त्वम् ] dharmāstikāyādinun shraddhān te samyaktva, [ अङ्गपूर्वगतम् ज्ञानम् ] aṅgapūrvasambandhī gnān te gnān ane [ तपसि चेष्टा चर्या ] tapamān cheṣhṭā ( – pravr̥utti) te chāritra; — [ इति ] e pramāṇe [ व्यवहारः मोक्षमार्गः ] vyavahāramokṣhamārga chhe.

uttaraḥ — jene sinhanun yathārtha svarūp sīdhun samajātun na hoy tene sinhanā svarūpanā upacharit nirūpaṇ dvārā arthāt bilāḍīnā svarūpanā nirūpaṇ dvārā sinhanā yathārtha svarūpanā khyāl taraph dorī javāmān āve chhe, tem jene vastunun yathārtha svarūp sīdhun samajātun na hoy tene vastusvarūpanā upacharit nirūpaṇ dvārā vastusvarūpanā yathārtha khyāl taraph dorī javāmān āve chhe. vaḷī lāmbā kathanane badale saṅkṣhipta kathan karavā māṭe paṇ vyavahāranay dvārā upacharit nirūpaṇ karavāmān āve chhe. ahīn eṭalun lakṣhamān rākhavāyogya chhe ke — je puruṣh bilāḍīnā nirūpaṇane ja sinhanun nirūpaṇ mānī bilāḍīne ja sinh samajī bese te to upadeshane ja yogya nathī, tem je puruṣh upacharit nirūpaṇane ja satyārtha nirūpaṇ mānī vastusvarūpane khoṭī rīte samajī bese te to upadeshane ja yogya nathī.

[ahīn ek udāharaṇ levāmān āve chheḥ —

sādhya-sādhan viṣhenun satyārtha nirūpaṇ em chhe ke ‘chhaṭhṭhā guṇasthāne vartatī ānshik shuddhi sātamā

guṇasthānayogya nirvikalpa shuddha pariṇatinun sādhan chhe’. have, ‘chhaṭhṭhā guṇasthāne kevī athavā keṭalī shuddhi hoy chhe’ — e vātano paṇ sāthe sāthe khyāl karāvavo hoy to, vistārathī em nirūpaṇ karāy ke ‘je shuddhinā sadbhāvamān, tenī sāthe sāthe mahāvratādinā shubh vikalpo haṭh vinā sahajapaṇe vartatā hoy chhe te chhaṭhṭhā guṇasthānayogya shuddhi sātamā guṇasthānayogya nirvikalpa shuddha pariṇatinun sādhan chhe’. āvā lāmbā kathanane badale, em kahevāmān āve ke ‘chhaṭhṭhā guṇasthāne vartatā mahāvratādinā shubh vikalpo sātamā guṇasthānayogya nirvikalpa shuddha pariṇatinun sādhan chhe’, to e upacharit nirūpaṇ chhe. āvā upacharit nirūpaṇamānthī em artha tāravavo joīe ke ‘mahāvratādinā shubh vikalpo nahi paṇ temanā dvārā sūchavavā dhārelī chhaṭhṭhā guṇasthānayogya shuddhi kharekhar sātamā guṇasthānayogya nirvikalpa shuddha pariṇatinun sādhan chhe’.

]

< Previous Page Next Page >