Panchastikay Sangrah-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 163.

< Previous Page   Next Page >


Page 228 of 256
PDF/HTML Page 268 of 296

 

8
pañchāstikāyasaṅgrah
[ bhagavānashrīkundakund-
अतश्चारित्रज्ञानदर्शनरूपत्वाज्जीवस्वभावनियतचरितत्वलक्षणं निश्चयमोक्षमार्गत्वमात्मनो
नितरामुपपन्नमिति
।।१६२।।

जेण विजाणदि सव्वं पेच्छदि सो तेण सोक्खमणुहवदि

इदि तं जाणदि भविओ अभवियसत्तो ण सद्दहदि ।।१६३।।
येन विजानाति सर्वं पश्यति स तेन सौख्यमनुभवति
इति तज्जानाति भव्योऽभव्यसत्त्वो न श्रद्धत्ते ।।१६३।।

सर्वस्यात्मनः संसारिणो मोक्षमार्गार्हत्वनिरासोऽयम्

इह हि स्वभावप्रातिकूल्याभावहेतुकं सौख्यम् आत्मनो हि द्रशि-ज्ञप्ती abhedane līdhe nishchit chhe. āthī (em nakkī thayun ke) chāritra-gnān-darshanarūp hovāne līdhe ātmāne jīvasvabhāvaniyat chāritra jenun lakṣhaṇ chhe evun nishchayamokṣhamārgapaṇun atyant ghaṭe chhe (arthāt ātmā ja chāritra-gnān-darshan hovāne līdhe ātmā ja gnānadarshanarūp jīvasvabhāvamān draḍhapaṇe rahelun chāritra jenun svarūp chhe evo nishchayamokṣhamārga chhe). 162.

jāṇejue chhe sarva tethī saukhya-anubhav muktane;

ā bhāv jāṇe bhavya jīv, abhavya nahi shraddhā lahe. 163.

anvayārthaḥ[ येन ] jethī (ātmā mukta thatān) [ सर्वं विजानाति ] sarvane jāṇe chhe ane [ पश्यति ] dekhe chhe, [ तेन ] tethī [ सः ] te [ सौख्यम् अनुभवति ] saukhyane anubhave chhe;[ इति तद् ] ām [ भव्यः जानाति ] bhavya jīv jāṇe chhe, [ अभव्यसत्त्वः न श्रद्धत्ते ] abhavya jīv shraddhato nathī.

ṭīkāḥā, sarva sansārī ātmāo mokṣhamārgane yogya hovānun nirākaraṇ (niṣhedh) chhe.

kharekhar saukhyanun kāraṇ svabhāvanī 1pratikūḷatāno abhāv chhe. ātmāno ‘svabhāv’ kharekhar drashignapti (darshan ane gnān) chhe. te bannene 2viṣhayapratibandh hovo te ‘pratikūḷatā’

22

1.pratikūḷatā = viruddhatā; viparītatā; ūlaṭāpaṇun.

2. viṣhayapratibandh = viṣhayamān rukāvaṭ arthāt maryāditapaṇun. (darshan ane gnānanā viṣhayamān maryāditapaṇun hovun te svabhāvanī pratikūḷatā chhe.)