Show bookmarks Hide bookmarks

त्वायेति । द्विविधं किल तात्पर्यम् — सूत्रतात्पर्यं शास्त्रतात्पर्यञ्चेति । तत्र सूत्रतात्पर्यं प्रतिसूत्रमेव प्रतिपादितम् । शास्त्रतात्पर्यं त्विदं प्रतिपाद्यते । अस्य खलु पारमेश्वरस्य शास्त्रस्य, सकलपुरुषार्थसारभूतमोक्षतत्त्वप्रतिपत्तिहेतोः पञ्चास्तिकायषड्द्रव्यस्वरूपप्रति- पादनेनोपदर्शितसमस्तवस्तुस्वभावस्य, नवपदार्थप्रपञ्चसूचनाविष्कृतबन्धमोक्षसम्बन्धिबन्ध- मोक्षायतनबन्धमोक्षविकल्पस्य, सम्यगावेदितनिश्चयव्यवहाररूपमोक्षमार्गस्य, साक्षान्मोक्ष- कारणभूतपरमवीतरागत्वविश्रान्तसमस्तहृदयस्य, परमार्थतो वीतरागत्वमेव तात्पर्यमिति । तदिदं वीतरागत्वं व्यवहारनिश्चयाविरोधेनैवानुगम्यमानं भवति समीहितसिद्धये,

tātparya dvividh hoy chheḥ ¹sūtratātparya ane shāstratātparya. temān, sūtratātparya sūtradīṭh (gāthādīṭh) pratipādit karavāmān āvyun chhe; ane shāstratātparya have pratipādit karavāmān āve chheḥ —

sarva ²puruṣhārthomān sārabhūt evā mokṣhatattvanun pratipādan karavānā hetuthī jemān pañchāstikāy ane ṣhaḍdravyanā svarūpanā pratipādan vaḍe samasta vastuno svabhāv darshāvavāmān āvel chhe, nav padārthanā vistr̥ut kathan vaḍe jemān bandh-mokṣhanā sambandhī (svāmī), bandh- mokṣhanān āyatan (sthān) ane bandh-mokṣhanā vikalpa (bhed) pragaṭ karavāmān āvyān chhe, nishchay-vyavahārarūp mokṣhamārganun jemān samyak nirūpaṇ karavāmān āvyun chhe tathā sākṣhāt mokṣhanā kāraṇabhūt paramavītarāgapaṇāmān jenun samasta hr̥uday rahelun chhe — evā ā kharekhar ³pārameshvar shāstranun, paramārthe vītarāgapaṇun ja tātparya chhe.

te ā vītarāgapaṇāne vyavahār-nishchayanā ⁴avirodh vaḍe ja anusaravāmān āve to iṣhṭasiddhi thāy chhe, parantu anyathā nahi (arthāt vyavahār ane nishchayanī susaṅgatatā rahe evī rīte vītarāgapaṇāne anusaravāmān āve to ja ichchhitanī siddhi thāy chhe, pt.. 31

1. ekek gāthāsūtranun tātparya te sūtratātparya chhe ane ākhā shāstranun tātparya te shāstratātparya chhe.
2. puruṣhārtha = puruṣh-artha; puruṣh-prayojan. [puruṣhārthonā chār vibhāg pāḍavāmān āve chheḥ dharma, artha, kām ane mokṣha; parantu sarva puruṣh-arthomān mokṣha ja sārabhūt (tāttvik) puruṣh-artha chhe.]

3. pārameshvar = parameshvaranā; jinabhagavānanā; bhāgavat; daivī; pavitra.
4. chhaṭhṭhā guṇasthāne muniyogya shuddhapariṇati nirantar hovī tem ja mahāvratādisambandhī shubhabhāvo yathāyogyapaṇe hovā te nishchay-vyavahāranā avirodhanun (sumeḷanun) udāharaṇ chhe. pāñchamā guṇasthāne
te guṇasthānane yogya shuddhapariṇati nirantar hovī tem ja deshavratādisambandhī shubhabhāvo yathāyogyapaṇe
hovā te paṇ nishchay-vyavahāranā avirodhanun udāharaṇ chhe.