Panchastikay Sangrah-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 4.

pañchāstikāyasaṅgrah

[ bhagavānashrīkundakund-

तत्समवायातिरिक्त परिमाणमनन्तक्षेत्रं खमाकाशमिति ।।३।।

जीवा पोग्गलकाया धम्माधम्मा तहेव आगासं ।

अत्थित्तम्हि य णियदा अणण्णमइया अणुमहंता ।।४।।

जीवाः पुद्गलकाया धर्माधर्मौ तथैव आकाशम् ।

अस्तित्वे च नियता अनन्यमया अणुमहान्तः ।।४।।

अत्र पञ्चास्तिकायानां विशेषसंज्ञा सामान्यविशेषास्तित्वं कायत्वं चोक्तम् ।

तत्र जीवाः पुद्गलाः धर्माधर्मौ आकाशमिति तेषां विशेषसंज्ञा अन्वर्थाः प्रत्येयाः । सामान्यविशेषास्तित्वञ्च तेषामुत्पादव्ययध्रौव्यमय्यां सामान्यविशेषसत्तायां नियत-

bākīnā anant kṣhetravāḷun ākāsh chhe (arthāt alok shūnyarūp nathī parantu shuddha ākāshadravyarūp chhe). 3.

jīvadravya, pudgalakāy, dharma, adharma ne ākāsh e

astitvaniyat, ananyamay ne aṇumahān padārtha chhe. 4.

anvayārthaḥ — [जीवाः] jīvo, [पुद्गलकायाः] pudgalakāyo, [धर्माधर्मौ] dharma, adharma [तथा एव] tem ja [आकाशम्] ākāsh [अस्तित्वे नियताः] astitvamān niyat, [अनन्यमयाः] (astitvathī) ananyamay [च] ane [अणुमहान्तः] *aṇumahān (pradeshe moṭān) chhe.

ṭīkāḥ — ahīn (ā gāthāmān) pāñch astikāyonī visheṣhasañgnā, sāmānyavisheṣh- astitva tathā kāyatva kahel chhe.

tyān, jīvo, pudgalo, dharma, adharma ane ākāsh — e temanī visheṣhasañgnāo

teo utpād-vyay-dhrauvyamayī sāmānyavisheṣhasattāmān niyat — vyavasthit (nishchit

+anvartha jāṇavī.

*aṇumahān=(1) pradeshe moṭān arthāt anekapradeshī; (2) ekapradeshī (vyakti-apekṣhāe) tem ja anekapradeshī (shakti-apekṣhāe).

+anvartha=arthane anusaratī; artha pramāṇe. (pāñch astikāyonān nāmo temanā artha anusār chhe.)

< Previous Page Next Page >