bhāvārthaḥ — ‘samay’ nimittabhūt evā mand gatie pariṇat pudgal-paramāṇu vaḍe pragaṭ thāy chhe — mapāy chhe (arthāt paramāṇune ek ākāshapradeshethī bījā anantar ākāshapradeshe mand gatithī jatān je vakhat lāge tene samay kahevāmān āve chhe). ‘nimeṣh’ āṅkhanā vīñchāvāthī pragaṭ thāy chhe (arthāt khullī āṅkhane vīñchātān je vakhat lāge tene nimeṣh kahevāmān āve chhe ane te ek nimeṣh asaṅkhyāt samayono hoy chhe). pandar nimeṣhanī ek ‘kāṣhṭhā’, trīsh kāṣhṭhānī ek ‘kaḷā’, vīshathī kāīk adhik kaḷānī ek ‘ghaḍī’ ane be ghaḍīnun ek ‘muhūrta’ bane chhe. ‘ahorātra’ sūryanā gamanathī pragaṭ thāy chhe (ane te ek ahorātra trīsh muhūrtanun hoy chhe). trīsh ahorātrano ek ‘mās’, be māsanī ek ‘r̥̄utu’, traṇ r̥̄utunun ek ‘ayan’ ane be ayananun ek ‘varṣha’ bane chhe. — ā badho vyavahārakāḷ chhe. ‘palyopam’, ‘sāgaropam’ vagere paṇ vyavahārakāḷanā bhedo chhe.
uparokta samay-nimeṣhādi badhāy kharekhar kevaḷ nishchayakāḷanā ja ( – kāḷadravyanā ja) paryāyo chhe parantu teo paramāṇu vagere dvārā pragaṭ thatā hovāthī (arthāt par padārtho dvārā māpī shakātā hovāthī) temane upachārathī parāshrit kahevāmān āve chhe. 25.
anvayārthaḥ — [ चिरं वा क्षिप्रं ] ‘chir’ athavā ‘kṣhipra’ evun gnān ( – bahu kāḷ athavā thoḍo kāḷ evun gnān) [मात्रारहितं तु] parimāṇ vinā ( – kāḷanā māp vinā) [न अस्ति] hoy nahi; [सा मात्रा अपि] ane te parimāṇ [खलु] kharekhar [पुद्गलद्रव्येण विना] pudgaladravya vinā thatun nathī; [तस्मात्] tethī [कालः प्रतीत्यभवः] kāḷ āshritapaṇe ūpajanāro chhe (athāt vyavahārakāḷ parano āshray karīne ūpaje chhe em ūpachārathī kahevāy chhe). pt.. 7