Panchastikay Sangrah-Hindi (Bengali transliteration). Gatha: 43.

< Previous Page   Next Page >


Page 81 of 264
PDF/HTML Page 110 of 293

 

কহানজৈনশাস্ত্রমালা] ষড্দ্রব্য–পংচাস্তিকাযবর্ণন

[
৮১

নাববুধ্যতে তচ্চক্ষুর্দর্শনম্, যত্তদাবরণক্ষযোপশমাচ্চক্ষুর্বর্জিতেতরচতুরিন্দ্রিযানিন্দ্রিযাবলম্বাচ্চ মূর্তা– মূর্তদ্রব্যং বিকলং সামান্যেনাববুধ্যতে তদচক্ষুর্দর্শনম্, যত্তদাবরণক্ষযোপশমাদেব মূর্তদ্রব্যং বিকলং সামান্যেনাববুধ্যতে তদবধিদর্শনম্, যত্সকলাবরণাত্যংতক্ষযে কেবল এব মূর্তামূর্তদ্রব্যং সকলং সামান্যেনাববুধ্যতে তত্স্বাভাবিকং কেবলদর্শনমিতি স্বরূপাভিধানম্.. ৪২..

ণ বিযপ্পদি ণাণাদো ণাণী ণাণাণি হোংতি ণেগাণি.
তম্হা দু বিস্সরূবং ভণিযং দবিযত্তি ণাণীহিং.. ৪৩..
ন বিকল্প্যতে জ্ঞানাত্ জ্ঞানী জ্ঞানানি ভবংত্যনেকানি.
তস্মাত্তু বিশ্বরূপং ভণিতং দ্রব্যমিতি জ্ঞানিভিঃ.. ৪৩..

একস্যাত্মনোঽনেকজ্ঞানাত্মকত্বসমর্থনমেতত্.

ন তাবজ্জ্ঞানী জ্ঞানাত্পৃথগ্ভবতি, দ্বযোরপ্যেকাস্তিত্বনির্বৃত্তত্বেনৈকদ্রব্যত্বাত্, ----------------------------------------------------------------------------- বহ চক্ষুদর্শন হৈ, [২] উস প্রকারকে আবরণকে ক্ষযোপশমসে তথা চক্ষুকে অতিরিক্ত শেষ চার ইন্দ্রযোংংং ঔর মনকে অবলম্বনসে মূর্ত–অমূর্ত দ্রব্যকো বিকরূপসে সামান্যতঃ অববোধন করতা হৈ বহ অচক্ষুদর্শন হৈে, [৩] উস প্রকারকে আবরণকে ক্ষযোপশমসে হী মূর্ত দ্রব্যকো বিকরূপসে সামান্যতঃ অববোধন করতা হৈ বহ অবধিদর্শন হৈ, [৪] সমস্ত আবরণকে অত্যন্ত ক্ষযসে, কেবল হী [–আত্মা অকেলা হী], মূর্ত–অমূর্ত দ্রব্যকো সকলরূপসেে সামান্যতঃ অববোধন করতা হৈ বহ স্বাভাবিক কেবলদর্শন হৈ. –ইস প্রকার [দর্শনোপযোগকে ভেদোংকে] স্বরূপকা কথন হৈ.. ৪২..

গাথা ৪৩

অন্বযার্থঃ– [জ্ঞানাত্] জ্ঞানসে [জ্ঞানী ন বিকল্প্যতে] জ্ঞানীকা [–আত্মাকা] ভেদ নহীং কিযা

জাতা; [জ্ঞানানি অনেকানি ভবংতি] তথাপি জ্ঞান অনেক হৈ. [তস্মাত্ তু] ইসলিযে তো [জ্ঞানিভিঃ] জ্ঞানিযোংনে [দ্রব্যং] দ্রব্যকো [বিশ্বরূপম্ ইতি ভণিতম্] বিশ্বরূপ [–অনেকরূপ] কহা হৈ.

টীকাঃ– এক আত্মা অনেক জ্ঞানাত্মক হোনেকা যহ সমর্থন হৈ.

প্রথম তো জ্ঞানী [–আত্মা] জ্ঞানসে পৃথক্ নহীং হৈ; ক্যোংকি দোনোেং এক অস্তিত্বসে রচিত হোনেসে

--------------------------------------------------------------------------

ছে জ্ঞানথী নহি ভিন্ন জ্ঞানী, জ্ঞান তোয অনেক ছে;
তে কারণে তো বিশ্বরূপ কহ্যুং দরবনে জ্ঞানীএ. ৪৩.