অবিভক্তপ্রদেশত্বলক্ষণং দ্রব্যগুণানামনন্যত্বমভ্যুপগম্যতে. বিভক্তপ্রদেশত্বলক্ষণং ত্বন্যত্ব– মনন্যত্বং চ নাভ্যুপগম্যতে. তথা হি–যথৈকস্য পরমাণোরেকেনাত্মপ্রদেশেন সহাবিভক্তত্বাদনন্য–ত্বং, তথৈকস্য পরমাণোস্তদ্বর্তিনাং স্পর্শরসগংধবর্ণাদিগুণানাং চাবিভক্তপ্রদেশত্বাদনন্যত্বম্. যথা ত্বত্যংতবিপ্রকৃষ্টযোঃ সহ্যবিংধ্যযোরত্যংতসন্নিকৃষ্টযোশ্চ মিশ্রিতযোস্তোযপযসোর্বিভক্তপ্রদেশত্বলক্ষণ– মন্যত্বমনন্যত্বং চ, ন তথা দ্রব্যগুণানাং বিভক্তপ্রদেশত্বাভাবাদন্যত্বমনন্যত্বং চেতি.. ৪৫.. -----------------------------------------------------------------------------
টীকাঃ– যহ, দ্রব্য ঔর গুণোংকে স্বোচিত অনন্যপনেকা কথন হৈ [অর্থাত্ দ্রব্য ঔর গুণোংকো কৈসা অনন্যপনা ঘটিত হোতা হৈ বহ যহাঁ কহা হৈ].
দ্রব্য ঔর গুণোংকো ১অবিভক্তপ্রদেশত্বস্বরূপ অনন্যপনা স্বীকার কিযা জাতা হৈ; পরন্তু বিভক্তপ্রদেশত্বস্বরূপ অন্যপনা তথা [বিভক্তপ্রদেশত্বস্বরূপ] অনন্যপনা স্বীকার নহীং কিযা জাতা. বহ স্পষ্ট সমঝাযা জাতা হৈঃ– জিস প্রকার এক পরমাণুকো এক স্বপ্রদেশকে সাথ অবিভক্তপনা হোনেসে অনন্যপনা হৈ, উসী প্রকার এক পরমাণুকো তথা উসমেং রহনেবালে স্পর্শ–রস–গংধ–বর্ণ আদি গুণোংকো অবিভক্ত প্রদেশ হোনেসে [অবিভক্ত–প্রদেশত্বস্বরূপ] অনন্যপনা হৈ; পরন্তু জিস প্রকার অত্যন্ত দূর ঐসে বিভক্তপ্রদেশত্বস্বরূপ অনন্যপনা হৈ, উসী প্রকার দ্রব্য ঔর গুণোংকো বিভক্ত প্রদেশ ন হোনেসে [বিভক্তপ্রদেশত্বস্বরূপ] অন্যপনা তথা [বিভক্তপ্রদেশত্বস্বরূপ] অনন্যপনা নহীং হৈ.. ৪৫.. --------------------------------------------------------------------------
৮৪
২সহ্য ঔর বিংধ্যকো বিভক্তপ্রদেশত্বস্বরূপ অন্যপনা হৈ তথা অত্যন্ত নিকট ঐসে মিশ্রিত ৩ক্ষীর–নীরকো
১. অবিভক্ত = অভিন্ন. [দ্রব্য ঔর গুণোংকে প্রদেশ অভিন্ন হৈ ইসলিযে দ্রব্য ঔর গুণোংকো অভিন্নপ্রদেশত্বস্বরূপ
২. অত্যন্ত দূর স্থিত সহ্য ঔর বিংধ্য নামকে পর্বতোংকো ভিন্নপ্রদেশত্বস্বরূপ অন্যপনা হৈ.
৩. অত্যন্ত নিকট স্থিত মিশ্রিত দূধ–জলকো ভিন্নপ্রদেশত্বস্বরূপ অনন্যপনা হৈ. দ্রব্য ঔর গুণোংকো ঐসা অনন্যপনা নহীং হৈ, কিন্তু অভিন্নপ্রদেশত্বস্বরূপ অনন্যপনা হৈ.