জানাতীত্যনন্যত্বেঽপি. যথা প্রাংশোর্দেবদত্তস্য প্রাংশুর্গৌরিত্যন্যত্বে সংস্থানং, তথা প্রাংশোর্বৃক্ষস্য প্রাংশুঃ শাখাভরো মূর্তদ্রব্যস্য মূর্তা গুণা ইত্যনন্যত্বেঽপি. যথৈকস্য দেবদত্তস্য দশ গাব জানাতীত্যনন্যত্বেঽপি. যথা প্রাংশোর্দেবদত্তস্য প্রাংশুর্গৌরিত্যন্যত্বে সংস্থানং, তথা প্রাংশোর্বৃক্ষস্য প্রাংশুঃ শাখাভরো মূর্তদ্রব্যস্য মূর্তা গুণা ইত্যনন্যত্বেঽপি. যথৈকস্য দেবদত্তস্য দশ গাব ইত্যন্যত্বে সংখ্যা, তথৈকস্য বৃক্ষস্য দশ শাখাঃ একস্য দ্রব্যস্যানংতা গুণা ইত্যনন্যত্বেঽপি. যথা গোষ্ঠে গাব ইত্যন্যত্বে বিষযঃ, তথা বৃক্ষে শাখাঃ দ্রব্যে গুণা ইত্যনন্যত্বেঽপি. ততো ন ব্যপদেশাদযো দ্রব্যগুণানাং বস্তুত্বেন ভেদং সাধযংতীতি.. ৪৬..
ণাণং ধণং চ কুব্বদি ধণিণং জহ ণাণিণং চ দুবিধেহিং. ভণ্ণংতি তহ পুধত্তং এযত্তং চাবি তচ্চণ্হূ.. ৪৭..
ভণংতি তথা পৃথক্ত্বমেকত্বং চাপি তত্ত্বজ্ঞাঃ.. ৪৭..
----------------------------------------------------------------------------- গাযেং, ঐসে অন্যপনেমেং সংখ্যা হোতী হৈ, উসী প্রকার ‘এক বৃক্ষকী দস শাখাযেং’, ‘এক দ্রব্যকে অনন্ত গুণ’ ঐসে অনন্যপনেমেং ভী [সংখ্যা] হোতী হৈ. জিস প্রকার ‘বাড়েে মেং গাযেং’ ঐসে অন্যপনেমেং বিষয [– আধার] হোতা হৈ, উসী প্রকার ‘বৃক্ষমেং শাখাযেং’, ‘দ্রব্যমেং গুণ’ ঐসে অনন্যপনেমেং ভী [বিষয] হোতা হৈ. ইসলিযে [ঐসা সমঝনা চাহিযে কি] ব্যপদেশ আদি, দ্রব্য–গুণোংমেং বস্তুরূপসে ভেদ সিদ্ধ নহীং করতে.. ৪৬..
অন্বযার্থঃ– [যথা] জিস প্রকার [ধনং] ধন [চ] ঔর [জ্ঞানং] জ্ঞান [ধনিনং] [পুরুষকো] ‘ধনী’ [চ] ঔর [জ্ঞানিনং] ‘জ্ঞানী’ [করোতি] করতে হৈং– [দ্বিবিধাভ্যাম্ ভণংতি] ঐসে দো প্রকারসে কহা জাতা হৈ, [তথা] উসী প্রকার [তত্ত্বজ্ঞাঃ] তত্ত্বজ্ঞ [পৃথক্ত্বম্] পৃথক্ত্ব [চ অপি] তথা [একত্বম্] একত্বকো কহতে হৈং. --------------------------------------------------------------------------
তে রীত তত্ত্বজ্ঞো কহে একত্ব তেম পৃথক্ত্বনে. ৪৭.
৮৬