নিশ্চযেন সুখদুঃখরূপাত্মপরিণামানাং ব্যবহারেণেষ্টা–নিষ্টবিষযাণাং নিমিত্তমাত্রত্বাত্পুদ্গলকাযাঃ সুখদুঃখরূপং ফলং প্রযচ্ছন্তি. জীবাশ্চ নিশ্চযেন নিমিত্তমাত্রভুতদ্রব্যকর্মনির্বর্তিতসুখদুঃখরূপাত্মপরিণামানাং ব্যবহারেণ ----------------------------------------------------------------------------- নিমিত্তমাত্র হোনেকী অপেক্ষাসে নিশ্চযসে, ঔর ঈষ্টানিষ্ট বিষযোংকে নিমিত্তমাত্র হোনেকী অপেক্ষাসে ব্যবহারসে সুখদুঃখরূপ ফল দেতে হৈং; তথা জীব নিমিত্তমাত্রভূত দ্রব্যকর্মসে নিষ্পন্ন হোনেবালে সুখদুঃখরূপ আত্মপরিণামোংকো ভোক্তা হোনেকী অপেক্ষাসে নিশ্চযসে, ঔর [নিমিত্তমাত্রভূত] দ্রব্যকর্মকে উদযসে সম্পাদিত ঈষ্টানিষ্ট বিষযোংকে ভোক্তা হোনেকী অপেক্ষাসে ব্যবহারসে, উসপ্রকারকা [সুখদুঃখরূপ] ফল ভোগতে হৈং [অর্থাত্ নিশ্চযসে সুখদুঃখপরিণামরূপ ঔর ব্যবহারসে ঈষ্টানিষ্টা বিষযরূপ ফল ভোগতে হৈং]. -------------------------------------------------------------------------- [১] সুখদুঃখপরিণামোংমেং তথা [২] ঈষ্টানিষ্ট বিষযোংকে সংযোগমেং শুভাশুভ কর্ম নিমিত্তভূত হোতে হৈং, ইসলিযে উন
বিষযরূপ ফল ‘দেনেবালা’ ’’ [উপচারসে] কহা জা সকতা হৈ. অব, [১] সুখদুঃখপরিণাম তো জীবকী
অপনী হী পর্যাযরূপ হোনেসে জীব সুখদুঃখপরিণামকো তো ‘নিশ্চযসে’ ভোগতা হৈং, ঔর ইসলিযে
সুখদুঃখপরিণামমেং নিমিত্তভূত বর্ততে হুএ শুভাশুভ কর্মোংমেং ভী [–জিন্হেংং ‘‘সুখদুঃখপরিণামরূপ ফল
দেনেবালা’’ কহা থা উনমেং ভী] উস অপেক্ষাসে ঐসা কহা জা সকতা হৈে কি ‘‘বে জীবকো ‘নিশ্চযসে’
সুখদুঃখপরিণামরূপ ফল দেতে হৈং;’’ তথা [২] ঈষ্টানিষ্ট বিষয তো জীবসে বিলকুল ভিন্ন হোনেসে জীব ঈষ্টানিষ্ট
বিষযোংকো তো ‘ব্যবহারসে’ ভোগতা হৈং, ঔর ইসলিযে ঈষ্টানিষ্ট বিষযোংমেং নিমিত্তভূত বর্ততে হুএ শুভাশুভ কর্মোংমেং
ভী [–জিন্হেংং ‘‘ঈষ্টানিষ্ট বিষযরূপ ফল দেনেবালা ’’ কহা থা উনমেং ভী ] উস অপেক্ষাসে ঐসা কহা জা
সকতা হৈে কি ‘‘বে জীবকো ‘ব্যবহারসে’ ঈষ্টানিষ্ট বিষযরূপ ফল দেতে হৈং.’’
জীবসে বিল্কুল ভিন্ন হৈং.’ পরন্তু যহাঁ কহে হুএ নিশ্চযরূপসে ভংগসে ঐসা নহীং সমঝনা চাহিযে কি ‘পৌদ্গলিক
কর্ম জীবকো বাস্তবমেং ফল দেতা হৈ ঔর জীব বাস্তবমেং কর্মকে দিযে হুএ ফলকো ভোগতা হৈ.’
ভোগে তো দোনোং দ্রব্য এক হো জাযেং. যহাঁ যহ ধ্যান রখনা খাস আবশ্যক হৈ কি টীকাকে পহলে পৈরেমেং সম্পূর্ণ
গাথাকে কথনকা সার কহতে হুএ শ্রী টীকাকার আচার্যদেব স্বযং হী জীবকো কর্ম দ্বারা দিযে গযে ফলকা
উপভোগ ব্যবহারসে হী কহা হৈ, নিশ্চযসে নহীং.
সুখদুঃখকে দো অর্থ হোতে হৈঃ [১] সুখদুঃখপরিণাম, ঔর [২] ঈষ্টানিষ্ট বিষয. জহাঁ ‘নিশ্চযসে’ কহা হৈ বহাঁ
ঐসা অর্থ সমঝনা চহিযে.
১১২